2 Oct
2001
2 Oct
'01
11:05 p.m.
--- JauShiung Liau pesder@seed.net.tw 的郵件內容：>
" the out-of-the-box security of your system.\n" 其中的 out-of-the-box 不知道要怎麼翻才好呢？看大家有沒有 意見，要不然就偷懶把它去掉，直接變成 "增加您的系統的 安全性" 囉 :P
Out of the box 1.澳洲俚語：卓越的、非凡的、優異的、出眾的。
2.(在思考方法上)打破陳規的、捨棄既有想法的
例句： The easiest way for people to be creative was to think out-of-the-box, to break their paradigms or mindsets, their ways of thinking.
Joe Man
_________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk