20 May
2002
20 May
'02
11:04 a.m.
大家好：
我現在已經在著手整理之前翻譯過的
檔案，不久之後應該就可以送上來。不過
這裡有一個問題，就是遇到這樣的句子：
msgid ""
"_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible!)\n"
"Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible!)"
這個看起來有點像 trans-po.txt 中提到
的單複數翻譯，但和範例又好像有點差別
，這樣也可以用範例中的 msgstr[0] "..."
來翻譯嗎？或者是 "_n: .." 和 "..." 都
各翻一次呢？
--
by ChaoHsiung Liao