那我提議以下的安排：

ChaoHsiung 先把目前的 po 檔立刻寄一份給 James 和我， 然後 James 可即時修改和會計有關的部份 (如果看到有其它 錯誤也可以修改)，而 ChaoHsiung 看看有沒有可能完成剩餘 的部份或覆核一次，待兩位完成或盡了力後再各自寄更新後的 po 檔給我，待我來合併兩位所修改的部份。這樣任何一方都 可以立刻動工，不需呆等另一方完成。怎麼樣？

Abel

可以, 我會確認一下有關會計的部分, 也感謝ChaoHsiung的努力,

對於我重複翻譯的事,我很抱歉, 因為我是從 http://i18n.linux.org.tw/files-all.php3 看到如下的訊息 gnucash 1.3.4/ gnucash.pot/gnucash.po 尚未翻譯 金錢管理 0 已翻譯的訊息 , 646 未譯的訊息 .

所以才開始翻譯, 不過還好我在確認一下, 不然就浪費時間了.

順便問一下大家都是如何確定目前套件翻譯的進度呢?

James Sa