submit 前請先用 "msgfmt -c" 檢查過一次有沒有嚴重錯誤。另外， *千萬* 不要用 bg5cc.pl 跑過。因為仍未清楚這些 module 所使用的 gettext 版本 是否適合（使用 gettext >= 0.10.36 的應該都不可以了）。這個在下會先 問一問有關的 developer。
有些問題，如果不跑 bg5cc.pl 的話，事實上我的翻譯裡存在著無數的 illegal control sequence 錯誤，有的多到 msgfmt 都懶得告訴我有多少錯 ，請問這是犯了什麼錯呢？有沒有不用 bg5cc.pl 的解決方案？
PS 因為 gnome-lokkit 只會是 Linux 用的，在下打算將它 convert 成 UTF8 編碼，這樣有沒有意見？
都可以，只要方便使用就好了。
On Sat, 6 Oct 2001, JauShiung Liau wrote:
submit 前請先用 "msgfmt -c" 檢查過一次有沒有嚴重錯誤。另外， *千萬* 不要用 bg5cc.pl 跑過。因為仍未清楚這些 module 所使用的 gettext 版本 是否適合（使用 gettext >= 0.10.36 的應該都不可以了）。這個在下會先 問一問有關的 developer。
有些問題，如果不跑 bg5cc.pl 的話，事實上我的翻譯裡存在著無數的 illegal control sequence 錯誤，有的多到 msgfmt 都懶得告訴我有多少錯 ，請問這是犯了什麼錯呢？有沒有不用 bg5cc.pl 的解決方案？
將 gettext 升級到最新版本 (0.10.40)。應該已在 zh-l10n 裡討論過不再使用 gettext <= 0.10.35，是嗎？
Abel
zh-l10n-archive@lists.slat.org
-
JauShiung Liau -
R.I.P. Deaddog