想必有不少朋友使用 Gaim 這個軟體吧！ 小弟剛剛完成了 Gaim 0.57 PO 檔繁體中文的翻譯工作， 所以上傳上來讓大家嘗嘗鮮（新的 Gaim 0.58 已經出來 了！不過裡面附的 zh_TW PO 檔是我前一陣子翻譯的， 完成度大概只有 60%），順便也請大家幫忙檢查一下有 沒有什麼翻錯的地方（因為有些功能我沒用過，所以也 不知道翻的對不對！）。 ps. 前一陣子和我連絡的開發者 Rob Flynn 好像去世了， 真是令人感到難過…唉！ Best regards, Paladin Liu