作者: candyz (candyz) 看板: zh-l10n 標題: poEdit 編輯po 的工具,有linux及windows版本 時間: Thu Sep 14 14:49:36 2000 一個可以用來編輯 po 檔的工具,我在 linux 及 winNT 下測試了一下 輸入及顯示中文都沒問題,各位可以參考看看。 編輯區 Original string 以顏色來區別: 最上面的淺籃色區為未翻譯區 接下來的黃色區為 fuzzy 區 再來的白色區則是之前已翻過區 下載處: http://www.volny.cz/v.slavik/poedit/poedit-1.0.1-2.i386.rpm http://www.volny.cz/v.slavik/poedit/poedit101_setup.exe http://www.volny.cz/v.slavik/poedit/poedit-1.0.1.tar.gz ======================================================================== application: poEdit 1.0.1 author: Vaclav Slavik &lt;v.slavik(a)volny.cz&gt; license: BSD type category: X11/Editors urgency: medium homepage: http://freshmeat.net/redir/homepage/967415045/ download: http://freshmeat.net/redir/download/967415045/ description: poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with the wxWindows toolkit. It aims to provide a convenient way of editing gettext catalogs with features such as fuzzy and untranslated records highlighting, whitespaces highlighting, references browser, and header editing, and can also be used to create new catalogs or update existing catalogs from source code by a single click. -- □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ Chung-Yen Chang(candyz) □ □ candyz(a)cle.linux.org.tw □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ CLE -- http://cle.linux.org.tw/ TcLUG -- http://tclug.linux.org.tw/ -- ※ Origin: 網路邊攤BBS <openbazaar.net>  ◆ From: linux.cc.ntu.edu.tw