¡° ¤Þ­z¡mmaddog@linuxhall.org¡n¤§»Ê¨¥¡G

Lio wrote (on) Today:

...

=A1=B0 =A4=DE=ADz=A1mmaddog@linuxhall.org (R.I.P. Deaddog)=A1n=A4=A7=BB=

=CA=A8=A5=A1G

...

=B3=CC=AA=F1=B5=DB=A4=E2=C2=BD=C4=B6Gimp=AA=BAhelp=C0=C9=A1A=A7=C6=B1=

=E6=B9L=B0}=A4l=B4N=AF=E0=A7=B9=A6=A8

...

=A9=A1=AE=C9=ADY=A6=B3=C2=D5=BB~=C1=D9=B1=E6=BD=D0=AB=FC=A5=BF :) ps.=A5=AF=E0=AA=BA=A6W=BA=D9=A1A=AD=EC=ABh=A4W=ACO=A4=A3=C2=BD

You mean the help files from gimp!? Whoa, that means a great deal of work. Keep on your effort! :)

是的，就是Gimp1.2.2的求助檔

For those functionality inside Gimp I was dealing with, I just try to translate those which have widely used translation, was used in other famous software (e.g. photoshop), or easy to understand ones. I dare not touch those entries having uncomprehensible meanings or having no good translation. But there are more than 4000 entries, so need somebody to review them too. Perhaps I can send them to you for reviewing once all/some po files are done?

我盡我的力量去翻譯，不過像是Filter的名稱不必要翻得，我就不會去做了 如果您願意寄給我的話，我也很樂意看po檔 :-) -- ※ Origin: 碩誠資訊 <bbs.cynix.com.tw>  ◆ From: 220196.d13-220.ncu.edu.tw