16 Apr
2002
16 Apr
'02
7:01 a.m.
昨天去看一下
發現 kdevelop 還沒有翻譯
所以就先下載了
然後翻了一下 1796 個訊息，已完成 334 個訊息
而且裡頭的東西也算熟
所以應該不會有太大的問題
因此就想要認領
16 Apr
16 Apr
10:21 p.m.
太好了, 已經登記上去了 !
謝謝
ycheng
On Tue, Apr 16, 2002 at 07:01:51AM +0800, zclin wrote:
昨天去看一下
發現 kdevelop 還沒有翻譯
所以就先下載了
然後翻了一下 1796 個訊息，已完成 334 個訊息
而且裡頭的東西也算熟
所以應該不會有太大的問題
因此就想要認領
_______________________________________________
Zh-l10n mailing list
Zh-l10n(a)linux.org.tw
https://www.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n
8:15 a.m.
On Wed, 17 Apr 2002, zclin wrote:
不過裡頭有很多我覺得不必翻譯的部份
例如:
static
public
protected
private
...
這些 C++/C 的關鍵字，應該不必翻譯吧
翻了可能會被人罵
不錯，如果有任何人譯了這些 language keyword，我會是
第一個搶著罵的人。 :)
不過，如果留空了這些字，就會當成是未翻譯的了。所以
在這情形下，最好是在 msgstr 使用英文原文，那就會當
是已經翻譯好來看待。
--
Abel Cheung
GPG Key: (0xC67186FF) http://deaddog.org/gpg.asc
8191
days inactive
8193
days old
zh-l10n-archive@lists.slat.org
3 comments
3 participants
participants (3)
-
R.I.P. Deaddog -
ycheng＠oss.sinica.edu.tw -
zclin