在 kde 的 mail-list 看到

I guess you are working on the 3_0_BRANCH (which will go into 3.0.1 in a few weeks), _not_ on HEAD (which will become) 3.1?

看起來我們的方向是對的, 目前網站上面的 po 檔都是 3_0_BRANCH, 不是 HEAD. 讓我們先讓 kde 3.0.1 有更好的中文。

我會在比較有空的時間, 自己 / 或找人幫忙把 3_0_BRANCH merge 到 HEAD. 我想先在應該是優先把 3_0_BRANCH 的翻譯完. 一起為自己加油吧 !

原真