"R.I.P. Deaddog" 寫道：
On Thu, 30 Aug 2001, yuchia wrote:
請問一下 這個我該怎麼翻譯呢 *|Any File 翻成 *|任何檔案嗎??
有沒有嘗試過實際使用該軟件來看看它的意義?
沒有猜錯的話，它應該是出現在 檔案選擇的對話視窗 中， 讓你設定 filter 的。好像這樣:
*.html|HTML File *.txt|Text File ... *|Any File
所以這樣翻譯應該是合適的...:)
--- Chih-Wei Huang cwhuang@linux.org.tw 的郵件內容：> "R.I.P. Deaddog" 寫道：
On Thu, 30 Aug 2001, yuchia wrote:
請問一下 這個我該怎麼翻譯呢 *|Any File 翻成 *|任何檔案嗎??
有沒有嘗試過實際使用該軟件來看看它的意義?
沒有猜錯的話，它應該是出現在 檔案選擇的對話視窗 中， 讓你設定 filter 的。好像這樣:
*.html|HTML File *.txt|Text File ... *|Any File
所以這樣翻譯應該是合適的...:)
它的實際意思是否應該是 "所有檔案" ？
Joe Man
_________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
zh-l10n-archive@lists.slat.org
-
Chih-Wei Huang -
Joe Man -
R.I.P. Deaddog -
yuchia