??????? kde i18n ?? ???? desktop.po ??? UTF-8 ?? ???? The KDE Translation HOWTO ????? ???????? desktop.po ??? UTF-8 ??

???? desktop.po ??? = ???????????? ??: #: kdebase/kcontrol/display/fonts.desktop:1 msgid "Name=Fonts" msgstr "Name=??" #: kdebase/kcontrol/display/fonts.desktop:2 msgid "Comment=Font settings" msgstr "Comment=????"

???????? desktop.po ???????

?????????

- Eric Cheng

-----Original Message----- From: kde-i18n-doc-admin@max.tat.physik.uni-tuebingen.de [mailto:kde-i18n-doc-admin@max.tat.physik.uni-tuebingen.de]On Behalf Of Thomas Diehl Sent: Monday, September 25, 2000 10:51 PM To: kde-i18n-doc@kde.org Subject: Translations for KDE2 Release Candidate

Hi,

Matthias Hoelzer-Kluepfel asked me to send him a list of the languages for the KDE2 Release Candidate until Thursday. This will be the last version to go out before the definite 2.0 release. (As you know by now: in 2.0 we will only include languages which are reported as being "ready for release" by the translation coordinators listed at http://i18n.kde.org/teams/. Languages that are not reported as "ready" can either be included in a post-release a few weeks later or postponed until 2.01, 2.1, whatever. If we don't get any feedback on the status of the language we will remove the team data after the 2.0 release and regard the language as unmaintained.)

I'm attaching a preliminary list of what looks like candidates for the main and the post release at the moment. It is based on the data from the status table at http://i18n.kde.org/stats/gui/kde2-beta-status.html and still can change until definite release.

Please send me any feedback which should be considered in this area until Wednesday (apart from checking if I forgot somebody, of course). I'm especially unsure regarding the teams in the right column. Some of them show a lot of activity but may not make it until either release. Others had pretty good figures during the beta but were going back in the last weeks. I would appreciate any feedback in private mail from these teams about their plans.

BTW: according to the status table, two teams still haven't converted desktop.po to UTF-8 (Spanish and Traditional Chinese). I have to remind you again that desktop.po MUST be in UTF-8 in order to work with KDE2 and that it is also strongly recommended to convert all other PO files to that format.

Regards,

Thomas

Main release | Post release ----------------------------------- ca (?) | cs | da | de | | el eo | es | et | fi | fr | he | | hr hu | is | | ja it | | mk nl | no | no_NY | | pl pt | pt_BR | ro | | ru sk | sl | sv | | ta tr | | uk | zh_CN.GB2312 | zh_TW.Big5

--- KDE translation: http://i18n.kde.org/ Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/