drag & drop 好像常譯成「拖放」, so... drop 是「放下」囉?

cheers, Ping

saviro.tw wrote:

KGet翻譯完畢99%

問一個翻譯的詞彙: "drop target" 如何翻是好，在po conpendium中 是有一個 分數100 的"丟棄目標"符合 覺得不妥 "放下目標" 也是怪怪的，但我目前是用這一個

我是覺得"丟棄"是近似於"del"或是"Move to Trash"這類的詞 覺得不適合 drag&drop 的原意

大家覺得呢?

---

< 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw _______________________________________________ Zh-l10n mailing list Zh-l10n@linux.org.tw https://www.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n