Hi:
kde-i18n 最新版本內的中文 po 翻譯，看過一下內容在今年 3 月 後幾乎就沒有人去動過了。
因為 kde-i18n 最新版本 po 檔案完成度很低，所以弟剛剛把先前 kde-i18n 2.2.1 release 內的 po 檔案與 kde-i18n 最新版內的 templates/ 合併產生新版的 po 檔案。
所產生的這些 po 檔案，弟都跑過 msgfmt 檢查過確認沒重大錯誤， 然後都轉成 utf8 格式 commit 回去了。
-- Kenduest Lee (kenduest@i18n.linux.org.tw)
I18N Project : http://i18n.linux.org.tw (Coordinator) -- [1;32m※ Origin: [33m碩誠資訊 [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m◆ From: [36mcynix.com.tw[m
On 7 Oct 2001, 小州 wrote:
kde-i18n 最新版本內的中文 po 翻譯，看過一下內容在今年 3 月 後幾乎就沒有人去動過了。
因為 kde-i18n 最新版本 po 檔案完成度很低，所以弟剛剛把先前 kde-i18n 2.2.1 release 內的 po 檔案與 kde-i18n 最新版內的 templates/ 合併產生新版的 po 檔案。
所產生的這些 po 檔案，弟都跑過 msgfmt 檢查過確認沒重大錯誤， 然後都轉成 utf8 格式 commit 回去了。
真謝謝你。commit 後的 po 檔，有沒有人願意 review ? 在下的朋友用 過 KDE 2.2.1 後，發現那些翻譯鬧出了不少笑話，也許是時候需要檢查 一下了。
Abel
zh-l10n-archive@lists.slat.org
-
kenduest.bbs＠bbs.cynix.com.tw -
R.I.P. Deaddog