On Sat, Oct 26, 2002, ocool wrote:

Hello

先將完成的pot檔案寄出（pot.tar.gz） kdebase/kwin_keramik_config.pot kdebase/kio_devices.pot kdebase/kcmcomponentchooser.pot

hello, 其中有兩個是 big5 編碼，可能要轉成 utf8.

iconv -fbig5 -tutf8 your.pot > your.po

pot(Portable Object Template)是原型，翻譯好後就可以改名成 *.po。

pot/po 有疑問，可以 info gettext，使用 / 來搜尋關鍵字(可以全文搜 尋，一直打 / 按 Enter 就行了)。

之前一起認領的 kdebase/kfile_font.pot 在翻譯上遭遇困難 果正兄已幫我回到版上，不曉得其他人意見如何？

實在有困難，先放一邊沒有關係，找個比較合「味口」的來翻。:)

幫原真雞婆一下。:-)

李果正