----- Original Message ----- From: "小州" kenduest.bbs@bbs.cynix.com.tw To: zh-l10n@tlug.sinica.edu.tw Sent: Wednesday, September 05, 2001 3:12 PM Subject: [zh-l10n] 關於 kde 目前 po 翻譯

Hi All:

目前 kde 的 po 檔案中文翻譯進度，在許多參與者努力下，目前整體 的進度情況還不錯。目前進度狀態列表:

http://i18n.kde.org/stats/gui/i18n-table-KDE_2_2_BRANCH.html

其中像是 desktop.po 有 96% 翻譯完成度，kdelibs.po 則是 100% 翻譯完成， kdebase/ 分類，有 94% 的完成度。所以 KDE 2.2.1 release 時，大部分重要的 KDE 訊息都能夠顯示中文。

這邊先感謝 jouston 兄，幫忙翻譯與 review 幾個蠻大的 po 檔案翻譯， 所以都好幾天沒好好睡，辛苦了..... 另外也感謝一起參與 po 翻譯與 review 的朋友 :-)

另外一件重要的事情，KDE 2.2.1 release:

http://developer.kde.org/development-versions/kde-2.2.1-release-plan.html

今天時間已經超過原本網頁上提到 KDE_2_2_BRANCH CVS 凍結時間，我們 寫信給 KDE 希望他們緩一下，以便於我們還有一些時間能夠處理完其他 po 檔案的翻譯。現在 KDE 那邊等我們這邊的 po 翻譯進度，所以我們並沒有太多 時間能夠繼續拖著。

請還在幫忙翻譯的人，把翻譯好的檔案 e-mail 給我。我們差不多在晚上就會 通知 KDE 我們這邊 po 處理好了可以動了，那 KDE po 翻譯動作就需要先喊暫

停，

等 KDE 後面的消息再行動作。

-- Kenduest Lee (kenduest@i18n.linux.org.tw)

I18N Project : http://i18n.linux.org.tw (Coordinator)

※ Origin: 碩誠資訊 <bbs.cynix.com.tw>  ◆ From: kenduest.tc.cynix.com.tw

現在KDE這邊就暫時沒有事情可做 那同樣是 i18n 站上的其他項目呢？（GNOME, GNU, 其他…） 這些項目的資料看起來也是之前薛先生所建立的，可能已經很久沒更新了吧？