Zh-l10n-2000

zh-l10n-2000@lists.slat.org

59 discussions

[zh-l10n] RE: [i18n-chinese] Hello! everyone.
by Wu Yulun 12 Oct '00

12 Oct '00

Hi, Allen Glad you reply quickly. Have anyone in this mail list working on the translation of GNOME' interface, As many people reach the GNOME, interface is what them first see. The manual is a rich information resource about different Linux distributions, but it's too big. I am admire what you are doing. In mainland, some people start working on translation of man-pages also. Yulun -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9699/6/_/_/_/971227948/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

1 0

[zh-l10n] Re[3]: [i18n-chinese] Hello! everyone.
by Wu Yulun 11 Oct '00

11 Oct '00

Hi, Wang Jian: I am happy to meet you! What about progress of GNOME's messages? And how many people working on this? Have any arrangement? Need help? I can share your works. Do you have any list of translation status? As same as GNOME's? Wu Yulun -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/6/_/_/_/971229531/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

3 3

[zh-l10n] RE: [i18n-chinese] Hello! everyone.
by Wu Yulun 11 Oct '00

11 Oct '00

Hi. Allen I don't know why the speed is too slow when I visit your site(from mainland). I want to know: You are work only for Mandrake? not GNOME desktop and other softwares? I get know from GNOME's translation status the working is less 30% on zh_CN. I think to improve it. Yulun -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9699/6/_/_/_/971226103/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

3 3

[zh-l10n] [i18n-chinese] Hello! everyone.
by Wu Yulun 10 Oct '00

10 Oct '00

Hi, I am new to here! This mail list is seem quiet :) What progress of our tranlate project has? Have any arrangement yet? -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/6/_/_/_/971163982/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

3 2

[zh-l10n] New translation disclaimers
by François Pinard 04 Oct '00

04 Oct '00

Hello! The Free Software Foundation has received more translation disclaimers. Please check below if the transcription is accurate. Ensure your name and electronic mail address is written the same way you intend to do it in the PO files you produce. Please also check that the team, between square brackets, is properly identified. mailto:translation@iro.umontreal.ca for reporting any error. Also use this address for sending any pending PO file you might have. If you happen to have a home Web page, please send me the URL, as I now maintain this information as well in the Translation Project registry. > TRANSLATIONS Jing-Jong Shyue 2000-06-10 > Disclaimer. [zh_TW] > shyue(a)sonoma.com.tw This letter is also sent to your translating team, for informing the team members of the arrival of your disclaimer, and also as a cross-check for the electronic mail address, augmenting the chances this letter reaches you. Welcome to our Translation Project! -- FranÃ§ois Pinard http://www.iro.umontreal.ca/~pinard

1 0

[zh-l10n] New translation disclaimers
by François Pinard 02 Oct '00

02 Oct '00

Hello! The Free Software Foundation has received more translation disclaimers. Please check below if the transcription is accurate. Ensure your name and electronic mail address is written the same way you intend to do it in the PO files you produce. Please also check that the team, between square brackets, is properly identified. mailto:translation@iro.umontreal.ca for reporting any error. Also use this address for sending any pending PO file you might have. If you happen to have a home Web page, please send me the URL, as I now maintain this information as well in the Translation Project registry. > TRANSLATIONS Tung-Han Hsieh 2000-08-29 > Disclaimer. [zh_TW] > thhsieh(a)linux.org.tw This letter is also sent to your translating team, for informing the team members of the arrival of your disclaimer, and also as a cross-check for the electronic mail address, augmenting the chances this letter reaches you. Welcome to our Translation Project! -- FranÃ§ois Pinard http://www.iro.umontreal.ca/~pinard

1 0

[zh-l10n] [i18n-chinese]
by Cyril Tabut 02 Oct '00

02 Oct '00

1 0

[zh-l10n] FW: Translations for KDE2 Release Candidate
by Eric Cheng 27 Sep '00

27 Sep '00

??????? kde i18n ?? ???? desktop.po ??? UTF-8 ?? ???? The KDE Translation HOWTO ????? ???????? desktop.po ??? UTF-8 ?? ???? desktop.po ??? = ???????????? ??: #: kdebase/kcontrol/display/fonts.desktop:1 msgid "Name=Fonts" msgstr "Name=??" #: kdebase/kcontrol/display/fonts.desktop:2 msgid "Comment=Font settings" msgstr "Comment=????" ???????? desktop.po ??????? ????????? - Eric Cheng -----Original Message----- From: kde-i18n-doc-admin(a)max.tat.physik.uni-tuebingen.de [mailto:kde-i18n-doc-admin@max.tat.physik.uni-tuebingen.de]On Behalf Of Thomas Diehl Sent: Monday, September 25, 2000 10:51 PM To: kde-i18n-doc(a)kde.org Subject: Translations for KDE2 Release Candidate Hi, Matthias Hoelzer-Kluepfel asked me to send him a list of the languages for the KDE2 Release Candidate until Thursday. This will be the last version to go out before the definite 2.0 release. (As you know by now: in 2.0 we will only include languages which are reported as being "ready for release" by the translation coordinators listed at http://i18n.kde.org/teams/. Languages that are not reported as "ready" can either be included in a post-release a few weeks later or postponed until 2.01, 2.1, whatever. If we don't get any feedback on the status of the language we will remove the team data after the 2.0 release and regard the language as unmaintained.) I'm attaching a preliminary list of what looks like candidates for the main and the post release at the moment. It is based on the data from the status table at http://i18n.kde.org/stats/gui/kde2-beta-status.html and still can change until definite release. Please send me any feedback which should be considered in this area until Wednesday (apart from checking if I forgot somebody, of course). I'm especially unsure regarding the teams in the right column. Some of them show a lot of activity but may not make it until either release. Others had pretty good figures during the beta but were going back in the last weeks. I would appreciate any feedback in private mail from these teams about their plans. BTW: according to the status table, two teams still haven't converted desktop.po to UTF-8 (Spanish and Traditional Chinese). I have to remind you again that desktop.po MUST be in UTF-8 in order to work with KDE2 and that it is also strongly recommended to convert all other PO files to that format. Regards, Thomas Main release | Post release ----------------------------------- ca (?) | cs | da | de | | el eo | es | et | fi | fr | he | | hr hu | is | | ja it | | mk nl | no | no_NY | | pl pt | pt_BR | ro | | ru sk | sl | sv | | ta tr | | uk | zh_CN.GB2312 | zh_TW.Big5 --- KDE translation: http://i18n.kde.org/ Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/

3 3

[zh-l10n] Traditional Chinese translation
by Chih-Wei Huang 26 Sep '00

26 Sep '00

> BTW: according to the status table, two teams still haven't converted > desktop.po to UTF-8 (Spanish and Traditional Chinese). I have to remind > you again that desktop.po MUST be in UTF-8 in order to work with KDE2 > and that it is also strongly recommended to convert all other PO files > to that format. Thanks for reporting this error. I'll correct it in these days. I hope traditional Chinese can be report as being "ready for release" in KDE2. Please let me know if there is any other problem. -- ~ Chih-Wei Huang (cwhuang) 'v' E-Mail : cwhuang(a)linux.org.tw // \\ CLDP Project : http://www.linux.org.tw/CLDP/ (Coordinator) /( )\ CLE Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/ (Developer) ^`~'^ HomePage : http://www.cwhuang.idv.tw/

1 0

[zh-l10n] [i18n-chinese] Fwd: Chinese translation of Mandrake 7.2 manual
by Danny Zeng 22 Sep '00

22 Sep '00

-------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9067/6/_/_/_/969592382/ ---------------------------------------------------------------------_-> Hi team, Allen Hsu and his team in Taiwan is working on translating Mandrake 7.2 manual. He called us to work together. Since I will be out for a couple of weeks. Anyone who has interest and time please contact with Allen and Camille to start the task soon. Camille from the manual team of mandrake send me a brief introduction as follow. >Every answer is in the mandraker documentation howto, accessible from >revious link >http://www.linux-mandrake.com/doc/mdk-doc-howto/index.html > >All is written in DocBook and stored in a CVS. >Allen told me that you have experience in writing in chinese with >DocBook, that shouldn't be a problem. >If you wish to join the whole team, and the technical aspect with >chinese is not a problem, you are much welcomed. Best regards, Danny Get 1,300,000,000 more users by support Chinese language in your program http://www.egroups.com/group/i18n-chinese To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-2000