25 Sep
2001
25 Sep
'01
6:03 p.m.
From: "小州" kenduest.bbs@bbs.cynix.com.tw
這個沒關係，也許您可以這麼作:
- 還是把該檔案 mail 給 mandrake，然後等下次該 po 檔案有更新 時，會通知 mail 給您再翻譯。
直接寄給 Mandrake 和寄給之前 Geoffrey 提到的 Pablo 先生 哪一種方法較好呢？ 又如果是 Mandrake 的話它的 e-mail address 是？
去抓 mdk 網站上該新版 po 檔案，然後去掉該檔案後面已經不用的 #msgid、#msgstr 區段，然後使用:
msgmerge xxxxxx.po yyyyyy.po -o new.po
xxxxxx.po 是原本翻譯的 po，yyyyyy.po 是新版 po。
然後 new.po 就是您要繼續翻譯的 po 檔案 :-)
我會試試的，Thanks!