[Zh-l10n] 翻譯英雄帖

漢傑"力尼斯"公司敬邀天下翻譯好漢

我們是一家總部設在韓國，擁有亞洲各主要城市分部的公司。主要產品是建構在 Linux之上的辦公室軟體。

現在敬邀四位至八位翻譯英雄協助我們由HancomOffice英文版翻譯成繁體中文版本。

條件十分優厚，依據翻譯難度，酬勞從USD300~4,000不等。（參見附表）並且成為 HancomLinux VIP，可以免費取得本公司軟體套件HancomOffice 1.5TC以及將來的 HancomOffice 2.0TC。

遊戲規則： 1. 可以配合全時趕工，由於時間非常有限，翻譯速度不夠快或是無法全力配合者 恕不接受 2. 必須為台灣或是香港地區居民，由於本次翻譯專案適用區域為繁體中文區域 3. 必須具備Linux使用知識，連Linux都沒安裝過者恕不接受 4. 加分項目：曾參與KOffice繁體中文翻譯者 5. 加分項目：曾參與KDE繁體中文翻譯者 6. 加分項目：對於Office軟體有使用經驗者 7. 加分項目：負責任，對自己的翻譯品質要求者

---------------------------- 附表 翻譯工作表 ---------------------------- Item Resource+template Help Total HancomWord USD2,500 USD1,500 USD4,000 HancomSheet USD1,300 USD700 USD2,000 HancomPresenter USD700 USD300 USD1,000 HancomPainter USD700 USD300 USD1,000

請各路英雄好漢透過Email與我聯絡。我們將在三天內徵選適合的翻譯英雄。