Hi, all, 花了兩天時間終於把所有 KDE po 檔全部轉成 UTF-8, 也把 seventeen 放在 mdk 上 test 目錄中的 pox 全部轉換並 commit 完畢。
想要測試最新 po 檔的朋友，請直接行 KDE CVS 並安裝。 步驟簡單說明如下:
export CVSROOT=:pserver:anonymous@anoncvs.kde.org:/home/kde cvs login password: (直接按 Enter) cvs -z5 checkout -rKDE_2_2_BRANCH kde-i18n (請注意一定要加 -rKDE_2_2_BRANCH 表示抓取 2.2 branch)
所有 po 檔都在 kde-i18n/zh_TW.Big5 目錄中。 這個簡單的 script 可用來編譯並安裝
#!/bin/sh
basedir=/home/cwhuang/cvs/kde-i18n # 改成你 checkout 的目錄 instdir=/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES # 安裝目錄
cd $basedir/zh_TW.Big5/messages pos=`find . -name "*.po"`
for i in $pos; do f=`basename $i .po` echo "Installing $i to $instdir/$f.mo..." msgfmt -v -o $instdir/$f.mo $i done
剛用 kbabel 統計過，kdebase 的翻譯剛好超過 50% ...:p 離 KDE 2.2.1 的 release 僅剩不到兩個禮拜了， See http://developer.kde.org/development-versions/kde-2.2.1-release-plan.html
大家加油!