Dear Joe & Maddog, I haven't followed the zh-trans mailing list for a while. I just notice your active and nice work of translation. Great!
I just wonder have you commited your work back to the developers. Since I didn't see your translations in GNOME CVS. I have GNOME & KDE CVS account. If you need help, just let me know.
Best Regards,