Hi,
是否無法在 X Window 下使用只有 big5 編碼的 TrueType 字型？ 例如早前 Linuxer 雜誌送出的王漢宗教授字集十套的 TrueType 字。 兩個方案... 第一個方案： 修改 /usr/X11R/lib/X11/fonts/encodings/large/ 下的 big5.eten-0.enc.gz 檔案。將以下加到此檔的結尾但要在 ENDENCODING一字之上，如下：- . . . STARTMAPPING cmap 3 3 # just the identity mapping ENDMAPPING
#只需增加以下二行 STARTMAPPING cmap 3 4 ENDMAPPING #完成 ENDENCODING 備註：- cmap 3 3 是給 GB 字型的，cmap 3 4 才是給 big5 字型。這個錯誤是由於 TrueType/OpenType Spec. 曾經作過修改，將這二個編碼的代號 3, 4 互換了 位置。這個修正我已經通知了 big5.eten-0.enc.gz 檔的維護者，並已得到確定。
第二個方案 到 http://sourceforge.net/projects/oto/ 下載 oto ---Open Type Organizer 程式。這個小小程式硬是要得！ 它可以將原本只有 big5 或 gb 編碼的 TrueType 字再加入一個 unicode 編碼，但絕對不會攪亂原本的字型。[big5 部份是由我修正的，請大家幫忙測試 :)] 這個方案還有一個好處... 因 OpenOffice 只認 Unicode 編碼的 TrueType 字，引至很多 Big5 編碼的字不能用。現在只要將轉變後的字抄到 OpenOffice 下的 share/fonts/truetype/ 就可以用了。好！
我已經測試了幾個王漢宗教授的字型，(確係靚)！---廣東話 :-)
最後... 我不知將這個郵件放在這裡對不對，若不正確的話請通知應該放到哪裡才好。
Joe Man
_________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk