6 Sep
2001
6 Sep
'01
10:41 p.m.
Hello Franklin,
Tuesday, September 04, 2001, 5:42:29 AM, you wrote:
> 作者: zombit (幽靈位元) 看板: zh-l10n
> #333
> msgid "Classic (xv with maxpect)"
> msgstr "最好的 (xv with maxpect)"
F> 「古典的」「傳統的」還是「最好的」
F> 可能得看軟體才知道了吧
『典型的』？這裡應該有『預設值』的意味吧？
> #333
> msgid "No rectangle selected!"
> msgstr "No rectangle selected!"
F> 「您尚未選擇(要標記的)矩形」?
F> 可能也得看那是在哪邊發生的
> msgid ""
> "Cannot find plugin for this effect!\n"
> "It is configured as "
F> plugin 要怎麼翻比較好？
F> 「插入」？ 😛
我偏向『外掛模組』
--
Best regards,
wHisKy mailto:whisky@tfz.net