30 Aug
2001
30 Aug
'01
12:43 a.m.
居士,
我是Jouston. 目前暫時還卡在 UTF8的問題沒有開始. 幸好CWHuang兄協助我可以動.
我想不如這樣吧, 您先翻譯. 如果需要我的幫忙可以切分一部分給我.
這檔案蠻大的.
您意下如何？
Jouston Huang
On Wed, 29 Aug 2001 thhsieh(a)linux.org.tw wrote:
: : KDE 說 desktop.po, kdelibs.po 及 kdebase 必須全部翻譯。
: : 而 kdebase 已認領得差不多，
: : 還剩 desktop.po & kdelibs.po 這兩個非常非常大的 po 檔。
: : Jouston 已經說要翻 kdelibs.po 了。
: : 有沒有人願接下 desktop.po 的? :)
: : (這個檔很重要，所有桌面可見的 menu, comments, tips 大概都在裡面)
:
: Hello,
:
: 我幾天前已向 Seventeen 要了 kdelibs.po 來翻譯了，請問他沒
: 有 update 您們的工作進度列表嗎？
:
: T.H.Hsieh
Hello,
Sorry, 為了避免工作重複了，所以稍微問一下 ....
kdelibs.po 目前我已 review 了 10% 了，準備利用今明天兩的時間
繼續工作下去。不知道 Jouston 已將開始翻了嗎？如果是的，請問
您要直接接手它的翻譯工作嗎？如果也是的，我可以將我目前的進度
mail 給您，然後我也許就找別的檔案來翻 :-))
T.H.Hsieh