j
k
j a
j l
On Tue, 4 Sep 2001, jacky wrote:
...如果人們看到 "插入", "安插" 和 "插增", 會不會 知道它們是 plugin 的意思 !?!?!? 「插增」是在 xmms 看到的，如「輸入插增」，不過有看到翻成「外掛程式」的， 似乎比較貼切， 但是在更多文件看到的是--- 不翻譯，就用 plugin 了...
如果人們看到 "插入", "安插" 和 "插增", 會不會 知道它們是 plugin 的意思 !?!?!?
「插增」是在 xmms 看到的，如「輸入插增」，不過有看到翻成「外掛程式」的， 似乎比較貼切， 但是在更多文件看到的是--- 不翻譯，就用 plugin 了...
的確, xmms 裡有很多都是自創的詞語。且不說它，在下的確見過「外掛程式」， 也見過譯為「增效模組」。不過還是以不翻譯的居多。 :)
Abel
Back to the thread
Back to the list
