[zh-l10n] KDElib 翻譯的問題

Hi all, 這邊有一段不是真的要翻譯的： ---- _: replace this with information about your translation team\n <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit http://i18n.kde.org</p> ---- 目前的寫法如下，各位（小州？？）能否給個建議？這個部份我不打算私自了結 :p ---- <p>關於 KDE 的中文化</p><blockquote><p>KDE 的中文翻譯是由<a href=\"http://www.kde.org/people/shyue.html\">薛景中</a>所領導的 I18N 程 式中文化計劃所主導，<br> 由來自各地的志工所義務參與。</p><br><p>如果您想要協 助 KDE 的中文化工作，請參考 I18N 程式中文化計劃:<br> <A HREF=\"http://i18n.linux.org.tw/\">http://i18n.linux.org.tw/</A><br></p></blo ckquote><p>特別感謝<ul><li>CLE Linux 中文計劃 <A HREF=\"http://cle.linux.org.tw/\">http://cle.linux.org.tw/</A><br>協助 Linux 的國際化及中文化基礎架構</li><li>頂高國際科技 <A HREF=\"http://www.toptk.com/\">http://www.toptk.com/</A>… KDE 國際化修改、訊息翻譯</li><li>翔威國際 <A HREF=\"http://www.shinewave.com.tw/\">http://www.shinewave.com.tw/</A><br> 提供訊息翻譯</li></ul></p> ---- ps. 如果真的要讓我私底下解決的話, 我可能會寫上我家貓的電子信箱, 我家車子的電 子信箱, 還有我的牛仔褲啦, 我的女朋友啦, bla bla bla 的電子信箱. (嘿嘿...) Linux user - Jouston Huang ICQ: 12274031