Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n@linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as:
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/gettext-0.10.38.zh.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese translations. The file should soon be made available in mirror sites as:
ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh/gettext-0.10.38.zh.po ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/zh/gettext-0.10.38.zh.po
All its 118 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain.
Let me thank you for all users of the Chinese language.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html
The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-0.10.38.tar.gz
On Mon, 28 May 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n@linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/gettext-0.10.38.zh.po
BTW, 要 submit 到 TP robot 的 po 還是用舊的格式 ( 可能是為了往前相容吧 )
eg: #: src/msgcmp.c:161 src/msgmerge.c:276 msgid "exactly 2 input files required" msgstr "此功\能需要恰好指定兩個輸入檔" ^^ 如果嫌麻煩的話, 就直接 mail (新格式的) po 給作者吧 ..
-- Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 ) pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at PDAology.com.tw Chang Gung Children's Hospital
On Mon, 28 May 2001, Pofeng Lee wrote:
Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n@linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/gettext-0.10.38.zh.po
BTW, �n submit �� TP robot �� po �٬O���ª��榡 ( �i��O���F���e�ۮe�a )
Now this 'compatibility' is causing too much trouble for many bodies. TP, gnome, etc are all switching to new gettext now, yet....
Abel
On Sun, 3 Jun 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
BTW, 要 submit 到 TP robot 的 po 還是用舊的格式 ( 可能是為了往前相容吧 )
Now this 'compatibility' is causing too much trouble for many bodies. TP, gnome, etc are all switching to new gettext now, yet....
Hmmmm you could email to the author, right :-)