New subject: [zh-l10n] Re: [zh-l10n] Re: [zh-l10n] 關於 kde 目前 po 翻譯 de 目前 po 翻譯

7 Sep 2001

※ 引述《fswen(a)mail2000.com.tw (溫鳳祥)》之銘言：
...
  現在KDE這邊就暫時沒有事情可做
 那同樣是 i18n 站上的其他項目呢？（GNOME, GNU, 其他…）
 這些項目的資料看起來也是之前薛先生所建立的，可能已經很久沒更新了吧？ 
  另外弟與同事另外在設計新的 http://i18n.linux.org.tw web site，
  目前大約進度為 30%，希望儘快能夠完成。

  網站的規劃部份，要翻譯 po，應該包含 KDE、GNOME 這兩個大項目，
  其他部份，我目前想到的有 Linux Mandrake 一些安裝程式、應用程式
  的 PO 翻譯項目 (還蠻多的)，以及其他比較分散沒歸類的項目。

  運作架構方面，希望能夠直接由 Web 上認領要翻譯的 po 檔案，紀錄
  要翻譯者資訊，包含後續自動通知更新的機制。

  此外，昨天我上 gnome 網站，發現繁體中文支援是被列入 unsupport
  項目，因為整體翻譯進度不滿 50%... 弟會花一些時間再與 gnome 聯絡
  釐清一些事項。

--
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

   現代人普遍的現象:  「小學而大遺」、「捨本而逐末」
                      「以偏而蓋全」、「因噎而廢食」
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
[1;32m※ Origin: [33m碩誠資訊 [37m<bbs.cynix.com.tw> [m
[1;31m◆ From: [36mkenduest.tc.cynix.com.tw[m