King Chung wrote:

兄您好^_^弟叫King也有作xfce 3.6.3 的 po 檔 和前些版本,但寄回去後也沒有在網頁上 放上來.弟也把mo檔放了在這裡希望有用 請不要客氣大家一同翻譯,弟的英語真的 很差勁的^_^還有些照片^_^ http://home1.8d8d.com/Computer/Software/386bsd.tw.to/xfce.mo http://home1.8d8d.com/Computer/Software/386bsd.tw.to/2.jpg http://home1.8d8d.com/Computer/Software/386bsd.tw.to/3.jpg http://home1.8d8d.com/Computer/Software/386bsd.tw.to/1.jpg ----- Original Message ----- From: liujh@circ.tcfsh.tc.edu.tw To: zh-l10n@linux.org.tw Sent: Wednesday, January 10, 2001 10:37 PM Subject: [zh-l10n] XFce 3.6.3

我以較舊的 po 檔的基礎, 將 xfce 3.6.3 的 po 檔弄好的差不多了. 有些訊息我實在不知該怎麼翻. 可以到 ftp://circ.cirx.org/pub/xfce.po 下載. 沒告知原本 PO 檔的翻譯者.... 有點不禮貌.

因為 window manager 無法正確的使用雙字元字型, 我故易不將在桌面上按鍵可得的選單中文化

只要在 xfce 的 rc 檔加入中文字型的 fontset 就可以顯示中文選單了

例如將附檔存成 : ~/.xfce3rc 就可以了 所以請也將選單翻譯吧

# XFce 3 Configuration File - Do not edit [Coords] -1 -1 [ButtonLabels] One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten [External_Icons] /usr/share/xfce/icons/FolderDeposit.xpm /usr/share/xfce/icons/BallotBox.xpm /usr/share/xfce/icons/CheckMarkMonitor.xpm /usr/share/xfce/icons/Interface.xpm /usr/share/xfce/icons/NetscapeLogo.xpm /usr/share/xfce/icons/Printer.xpm /usr/share/xfce/icons/Info.xpm /usr/share/xfce/icons/RecycleLogo.xpm None /usr/share/xfce/icons/3dpaint.xpm /usr/share/xfce/icons/TrueDie.xpm None None [Popups] 8 [Icons] 99,99,99,4,99,99,99,99,8,99,99,11,7 [WorkSpace] NoRepaint Solid [Lock] xflock [MenuOption] Detach [XFwmOption] ClickToFocus OpaqueMove OpaqueResize 5 31 NoAutoraise OpaqueActive GradientInactive IconsOnTop -*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-*-*,-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0 -*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-*-*,-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0 -*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-*-*,-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-c-*-big5-0 [Screens] 4 [Tooltips] 250 [Sizes] MediumPanelIcons MediumMenuIcons [Commands] xftree xcalc xfterm xfmouse -i netscape xfprint xfhelp xftrash None xv None None nedit [Menu1] XFClock /usr/share/xfce/icons/Clock.xpm xfclock XFTree /usr/share/xfce/icons/FileManager.xpm xftree Mount CDROM /usr/share/xfce/icons/ColoredCompactDisc.xpm xfmountdev /mnt/cdrom Mount floppy /usr/share/xfce/icons/DiskFloppy.xpm xfmountdev /mnt/floppy [Menu2] Calculator /usr/share/xfce/icons/OldBlueAddingMachine.xpm xcalc Editres /usr/share/xfce/icons/X_server.xpm editres System load /usr/share/xfce/icons/CPUChip.xpm xosview Magnify /usr/share/xfce/icons/MagnifyGlas.xpm xmag Debugger /usr/share/xfce/icons/BulletHole.xpm xxgdb GNU Emacs /usr/share/xfce/icons/Edit.xpm emacs GNOME Panel /usr/share/xfce/icons/Gnome-panel.xpm panel [Menu3] X-Terminal /usr/share/xfce/icons/CheckMarkMonitor.xpm xfterm X-Edit /usr/share/xfce/icons/Document.xpm xedit Vi /usr/share/xfce/icons/Keys.xpm Term vi [Menu4] XFPager /usr/share/xfce/icons/RayTracedGear.xpm Module xfpager XFMouse /usr/share/xfce/icons/Mouse.xpm xfmouse -i XFSound /usr/share/xfce/icons/MicroPhonePro.xpm xfsound -i Backdrop /usr/share/xfce/icons/MaelstromInFrame.xpm xfbd -i XFGnome /usr/share/xfce/icons/Gnome-logo.xpm Module xfgnome Gfx. Configuration /usr/share/xfce/icons/BWwidgets.xpm imlib_config Screensaver Opt. /usr/share/xfce/icons/KeysOnChain.xpm xscreensaver-demo [Menu5] Netscape Browser /usr/share/xfce/icons/Netscape3.xpm netscape Netscape Mail /usr/share/xfce/icons/News.xpm netscape -mail [Menu6] Printer /usr/share/xfce/icons/Printer.xpm xfprint [Menu7] AbiWord /usr/share/xfce/icons/Pen.xpm abiword Nedit /usr/share/xfce/icons/Book.xpm nedit [Menu8] Trash /usr/share/xfce/icons/RecycleLogo.xpm xftrash [Menu9] [Menu10] Gimp /usr/share/xfce/icons/GIMP.xpm gimp XV /usr/share/xfce/icons/XV.xpm xv X-Paint /usr/share/xfce/icons/3dpaint.xpm xpaint [Menu11] [Menu12]