嗯...... 孤掌難鳴嘛。目然 Gnome 方面主要是 Joe Man 和在下進行翻譯，只是 翻譯 po 檔就夠受的，不要說其它文件了。在下曾收到有關 sawfish 和 gimp 的 更新，只是這些都不只一個人做，將兩個人或以上翻譯的 po 檔結合起來更是要 命。

我也是用 Gnome 比較多，也比較想做這方面的翻譯，只是最近大家都在忙 KDE ， Gnome 方面的 po 檔都覺得不太對頭，版本好像跟 Gnome 網站上差很多，有的甚至 已經是 This is a dead project...。不過我已經先拿了 gnome-pilot 回來翻，以後有新的 po 檔的話再改吧。另外小州可不可以寄給我 evolution 的 pot 檔呢，我想挑戰看看，但是 因為我不會用 cvs ，不知道要怎麼拿到最新的，檔案庫裡的好像很舊了... 總之，大家加油吧！還有很長的路要走呢。

期待新網站出來後會有 前進 Gnome 1.4....

JauShiung Liau pesder@seed.net.tw