Hi all. 我發現在kdm.pox中許多msgid有4~5行,而當我翻譯到msgstr卻只剩下 兩~三行左右. 這會不會有任何影響? ex: msgid "" "(Optionally) a graphical image of each user (for example, a digitised " "photograph). Clicking on an image is equivalent to typing the associated " "username into the \"<guilabel>Login</guilabel>\" field. (This feature is an" "imitatation of the login box on IRIX)." msgstr "" "(選擇性)每個使用者的圖片(如:數位照片)" "點擊一張圖片會自動在\"<guilabel>登入</guilabel>\"欄鍵入帳號" "(這功能如同在IRIX工作站的圖形化登入)" 第一次翻,想確認一下!. protein.