Zh-l10n-archive June 2001

zh-l10n-archive@lists.slat.org

10 participants
41 discussions

[zh-l10n] GPA Chinese Translation for 0.4.2
by Hung Hin Lik (Shell) 02 Jan '02

02 Jan '02

Hi, I did the update of the zh_TW.Big5 translation from 0.4.1 to 0.4.2, and the PO files can be found at : http://www.shellhung.org/Translation/PO/GPA/ Notice that, there're two version of GPA translations, one is for oldest gettext, and another one is for newest gettext version (0.10.36+), only 3 lines are different. Please use this PO file .. :-) Thank you ! ps. CC to zh-l10n(a)linux.org.tw -- Shell Hung \\ shell(a)OpenBSD.org \\ shell(a)linux.org.hk - Enjoy Your \\ shell(a)debian.org.hk System Hacking \\ shell(a)linux-hall.com

2 1

Re: [Cle-devel] Re: [zh-l10n] Chinese font problem?
by Sting YC Tao 01 Jul '01

01 Jul '01

> 不知道現在大家可不可以討論一下 > CLE 是用 > -default-ming-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-big5-0 想請教一小問題上面這串是否一定得這麼寫？又可否指示我哪裡有這堆欄位定義的文章或資訊因為這串看起來順序跟AIX或Solaris裡面的差很多

2 1

[zh-l10n] galeon, gtranslator updated Yudit Done
by Joe Man 26 Jun '01

26 Jun '01

Hi, see subject. Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

[zh-l10n] Chinese font problem?
by Sting YC Tao 26 Jun '01

26 Jun '01

Dear All, I have joined the list for a long time. I read about Big5/Unicode/UTF/... Chinese Standard discussions and did a few studies on these issues. I am no Chinese Linux hacker and am still confused. IS UNICODE THE CONSENSUS NOW? And another thing, there existed problems about chinese support in IBM's Softwares porting to Linux for a long time. Always Chinese Font problem. It seems there is no STANDARD/DEFAULT Chinese fonts on Linux. People are free to take their favorites. However, sometimes it causes problems for application developers for they can't map default font to SYSTEM FONTS(just like 細明體 in Windows). Would anyone advise on this problem? Maybe we should try to make that font standard and let application developers, like IBM to follow? ps. I don't know if this is the right list to pose such question. If it's not the proper list, please let me know. Best Regards, Sting Tao(陶韻智) I/T Specialist, Linux Solution Center e-business Innovation Center, TSC, IBM Taiwan. 7F, 206, Sec. 1 Keelung Rd, Taipei, Taiwan, R.O.C.. Tel: +886-2-2725-8917 Mobile:0937-929-907 E-Mail: stingtao(a)tw.ibm.com

3 2

[zh-l10n] New PO file for `wget-1.7.1-pre1'
by Translation Project Robot 23 Jun '01

23 Jun '01

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/wget-1.7.1-pre1.zh.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh/wget-1.7.1-pre1.zh.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/zh/wget-1.7.1-pre1.zh.po In this file, 143 messages have been translated already, accounting for 42% of the original text size (in raw bytes). Still, 38 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `wget' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot wget-1.7.1-pre1.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `wget'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://gnjilux.srk.fer.hr/pub/unix/util/wget/.betas/wget-1.7.1-pre1.tar.gz

1 0

[zh-l10n] Mandrake --- Big5 CD_README Done!
by Joe Man 22 Jun '01

22 Jun '01

Hi, CD_README Done except the license.txt & license-apps.txt I am not expert enough to translate this legal doc. Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

[zh-l10n] [Translation] gnome-utils updated
by R.I.P. Deaddog 21 Jun '01

21 Jun '01

Hi all, As title. The .po file is sent to cwhuang for committing into CVS. Abel

1 0

[zh-l10n] Mandrake --- CD_README Big5 translation. OK?
by Joe Man 20 Jun '01

20 Jun '01

Hello, I am going to translate Mandrake CD_README. Any objection? Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

[zh-l10n] gtranslator --- big5 updated
by Joe Man 19 Jun '01

19 Jun '01

Hi, see subject Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

[zh-l10n] bug-buddy big5 translation done
by Joe Man 19 Jun '01

19 Jun '01

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive June 2001