Zh-l10n-archive January 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

16 participants
41 discussions

[Zh-l10n] Anaconda 7.1 for Red Hat 7.2
by Huang, Jiun-Jeng 14 Jan '02

14 Jan '02

Translators: I have finished Anaconda PO translation. As attached files. ps. I don't see anaconda in i18n.linux.org.tw file lists. ps2. Someone else please commit it to Red Hat. Regards, Jouston Linux user - Jouston Huang ICQ: 12274031

1 0

[Zh-l10n] lilypond-1.4.10 (0%, 303 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Jan '02

13 Jan '02

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/lilypond-1.4.10.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lilypond-1.4.10.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/lilypond-1.4.10.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `lilypond'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot lilypond-1.4.10.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-lilypond.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/lilypond/lilypond-1.4.10.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] gettext-0.11-pre5 (10%, 203 untranslated)
by Translation Project Robot 12 Jan '02

12 Jan '02

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/gettext-0.11-pre5.zh.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh/gettext-0.11-pre5.zh.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh/gettext-0.11-pre5.zh.po In this file, 93 messages have been translated already, accounting for 10% of the original text size (in raw bytes). Still, 203 messages need to be attended to. Yuan-Chung Cheng is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot gettext-0.11-pre5.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11-pre5.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] bison-1.30k (0%, 139 untranslated)
by Translation Project Robot 11 Jan '02

11 Jan '02

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/bison-1.30k.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/bison-1.30k.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/bison-1.30k.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `bison'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot bison-1.30k.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.30k.tar.bz2

1 0

Re: [Fwd: [Zh-l10n] [Translation Project Robot
by YIP Chi Lap [Beta] 09 Jan '02

09 Jan '02

Hi, > From the record of Translation Project, you are the maintainer of > traditional Chinese translation of fileutils. However, it's not > updated for 3 years, and maintainers of Translation Project has a > bit of difficulty handling the translation you have done (please see > the attached text). Are you willing to maintain this translation > again, or if it's OK for you to let somebody else handle it? Thanks! Oh. Sorry for not paying attention to emails sent by the robot. I'll not be able to handle it before March, so it's okay to let some others to handle it. Thank you. Regards, Yip Chi Lap [Beta].

1 0

[Zh-l10n] gawk-3.1.31 (0%, 365 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Jan '02

07 Jan '02

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gawk-3.1.31.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gawk-3.1.31.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gawk-3.1.31.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gawk'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot gawk-3.1.31.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gawk.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://freefriends.org/arnold/upload/gawk-3.1.31.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] [Translation Project Robot <translation@iro.umontreal.ca>] New PO Template file for `fileutils'
by Karl Eichwalder 07 Jan '02

07 Jan '02

Dear 'zh' translators! During merge I encountered a syntax problem with the old 'zh' fileutils translation. I called OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgcat zh-old.po -o zh.po on the file as recommended by the getext maintainer. Please, check the recently announced version 4.1.5 and consider to submit an update to translation(a)iro.umontreal.ca. At the moment Yip Chi Lap is assigned to take care about fileutils: <translator>Yip Chi Lap <mailto>clyip(a)csis.hku.hk <url>http://www.csis.hku.hk/~clyip/ <disclaimer> <do>fileutils All the best, Karl -- ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | http://www.suse.de/~ke/ | ,__o Free Translation Project: | _-\_<, http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)

1 0

[Zh-l10n] fileutils-4.1.5 (6%, 315 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Jan '02

07 Jan '02

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/fileutils-4.1.5.zh.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh/fileutils-4.1.5.zh.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh/fileutils-4.1.5.zh.po In this file, 59 messages have been translated already, accounting for 6% of the original text size (in raw bytes). Still, 315 messages need to be attended to. Yip Chi Lap is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot fileutils-4.1.5.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `fileutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fileutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/fileutils-4.1.5.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/fileutils-4.1.5.tar.bz2

1 0

[Zh-l10n] nano-1.1.5 (0%, 295 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Jan '02

07 Jan '02

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/nano-1.1.5.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/nano-1.1.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/nano-1.1.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `nano'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot nano-1.1.5.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://nano-editor.org/dist/v1.1/nano-1.1.5.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] [i18n-chinese] Authoring XHTML pages with Chinese and Japanese content?
by chrishiggins11 03 Jan '02

03 Jan '02

Hi all, I'm sorry if this is the wrong forum to post this question, but seems about right... I got a request today to translate the home page of my site into Chinese and Japanese. I have two volunteer translators who can translate the text, but I don't know how to begin coding it into my HTML/XHTML pages. Also, I'd like to do alternate graphics with Chinese and Japanese text in them, but am unsure how to generate these characters within an app like Photoshop or the GIMP? (I am using Mac OS X and Linux/Debian) Any starting points would be appreciated. I have looked at i18ngurus.com and a bunch of other resource sites, but haven't seen a basic tutorial on how to write a single page in Chinese. Any tips? Thanks! ;Chris Higgins ;Portland, Oregon, USA ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Tiny Wireless Camera under $80! Order Now! FREE VCR Commander! Click Here - Only 1 Day Left! http://us.click.yahoo.com/WoOlbB/7.PDAA/ySSFAA/23wwlB/TM ---------------------------------------------------------------------~-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive January 2002