Zh-l10n-archive July 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

13 participants
66 discussions

[Zh-l10n] textutils-2.1 (92%, 24 untranslated)
by Translation Project Robot 31 Jul '02

31 Jul '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/textutils-2.1.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/textutils-2.1.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/textutils-2.1.zh_TW.po In this file, 391 messages have been translated already, accounting for 92% of the original text size (in raw bytes). Still, 24 messages need to be attended to. Abel Cheung is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot textutils-2.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `textutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-textutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/textutils-2.1.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/textutils-2.1.tar.bz2

1 0

[Zh-l10n] [i18n-chinese] Re: GB 18030 compliance
by shi_wei_min 31 Jul '02

31 Jul '02

Hello smusale, I notified your question weeks ago, have your get right answer? I'd like to recommend a website which provides GB18030 information. The url is http://www.anycities.com/gb18030. Please tell me, if I can give you a hand. Best regards Henry --- In i18n-chinese@y..., "smusale" <smusale@y...> wrote: > Hello Friends, > > I have some questions about GB 18030 compliance. > > 1) Should ONLY the operating system be compliant with GB 18030? > or any product to be sold in China must be GB 18030 compliant? > > 2) Is it necessary that products for handheld devices > must also be compliant with GB 18030? > > I already search for the web regarding news/articles related > to GB18030 and read stuff from SUN, IBM, Microsoft. > However, if there any more websites/URL giving > detailed information (in ENGLISH) about GB 18030, > then please kindly send it to me. > > Thanks in advance, > > Best Regards, > > Shailendra > 24 May, 2002 > Email: smusale@y... ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Will You Find True Love? Will You Meet the One? Free Love Reading by phone! http://us.click.yahoo.com/7dY7FD/R_ZEAA/Ey.GAA/23wwlB/TM ---------------------------------------------------------------------~-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

1 0

[Zh-l10n] Please reactivate your Yahoo! Groups account
by Yahoo!Groups 30 Jul '02

30 Jul '02

Hello, You belong to one or more email groups provided by Yahoo! Groups (groups.yahoo.com). Email from these groups can be recognized by looking for a group name in the message Subject line, like [pet-owners] or [music-fans]. Recently, messages sent to you from Yahoo! Groups have been returned to us as undeliverable. To prevent any problems with your email service, we have temporarily turned your Yahoo! Groups account OFF. If you are reading this message now, the delivery problem appears to be fixed. However, we won't know that the problem is fixed until you tell us. To turn your Yahoo! Groups account ON: - Please REPLY to this message. Send that reply back to us without changing anything. OR - While connected to the Internet, click on the following Web link (or copy and paste it into your Web browser and hit the RETURN key): http://groups.yahoo.com/unbounce?adj=44744212,92101&p=1028013123 Once we get a response from you, we will turn your Yahoo! Groups account back ON, and you will begin to receive messages from your groups again. After you respond, you can read any messages you might have missed while your account was off by visiting: http://groups.yahoo.com/mygroups Thank you for using Yahoo! Groups! Yahoo! Groups Customer Care Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

1 0

[Zh-l10n] po 檔更新..
by ChaoHsiung Liao 30 Jul '02

30 Jul '02

新完成的檔案.. koffice/graphite.po koffice/kfile_koffice.po koffice/kformulalatexfilter.po koffice/kformulapngfilter.po koffice/kspreadcalc_calc.po koffice/kthesaurus.po koffice/kwordmswritefilter.po -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] gcc-3.1.1 (0%, 4463 untranslated)
by Translation Project Robot 29 Jul '02

29 Jul '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gcc-3.1.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gcc-3.1.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gcc-3.1.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gcc'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gcc-3.1.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gcc/gcc-3.1.1/gcc-3.1.1.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] sh-utils-2.0.13 (18%, 189 untranslated)
by Translation Project Robot 28 Jul '02

28 Jul '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/sh-utils-2.0.13.zh_TW… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/sh-utils-2.0.13.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/sh-utils-2.0.13.zh_TW.po In this file, 173 messages have been translated already, accounting for 18% of the original text size (in raw bytes). Still, 189 messages need to be attended to. Pofeng Lee is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot sh-utils-2.0.13.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `sh-utils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-sh-utils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/sh-utils-2.0.13.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/sh-utils-2.0.13.tar.bz2

1 0

[Zh-l10n] Li18nux Taiwan 會議有人去嗎？
by ChaoHsiung Liao 27 Jul '02

27 Jul '02

突然看到有這個東西，好像還滿盛大的。介紹中還說要邀社群的人參加，不知道有沒有人要去呀？不過好像要錢，學生是滿便宜的，但是我又剛好畢業了....嗯.... 還是乖乖在家翻譯吧.... 順便提一下，koffice 的東西也快好了，之後我會準備一下 KSpread ，這是個大怪獸，其中一堆函數更是嚇人。可以的話我想先完成一般的選單部分就先放出來，之後再利用時間來補函數的部分。接下來我翻譯的速度會慢些，因為右手已經超載了，可能要休養一下，但原則上希望能在 KOffice 1.2 final 之前完成。 -- by Chao-Hsiung Liao

1 0

[Zh-l10n] po 檔更新
by ChaoHsiung Liao 27 Jul '02

27 Jul '02

完成： koffice/kchart.po koffice/kontour.po koffice/kugar.po 接著是： koffice/graphite.po koffice/kfile_koffice.pot koffice/kformulalatexfilter.pot koffice/kformulapngfilter.pot koffice/kspreadcalc_calc.po koffice/kthesaurus.pot koffice/kwordmswritefilter.pot -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] nano-1.1.10 (0%, 352 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Jul '02

27 Jul '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/nano-1.1.10.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/nano-1.1.10.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/nano-1.1.10.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Shell, Hin-Lik Hung is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot nano-1.1.10.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://nano-editor.org/dist/v1.1/nano-1.1.10.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] gettext-0.11.4 (99%, 2 untranslated)
by Translation Project Robot 27 Jul '02

27 Jul '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/gettext-0.11.4.zh_TW.… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/gettext-0.11.4.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/gettext-0.11.4.zh_TW.po In this file, 299 messages have been translated already, accounting for 99% of the original text size (in raw bytes). Still, 2 messages need to be attended to. Pofeng Lee is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gettext-0.11.4.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-0.11.4.tar.gz

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive July 2002