27 Apr
2001
27 Apr
'01
9:38 a.m.
Eric Cheng 寫道：
那以後我們翻譯 po 檔時， 還要加 '' 字元嗎？ 還是就統一不加了
我建議一律都不加了。 (但我認為真正要解決問題還是得 switch to UTF-8)
轉貼 gettext 作者 Bruno Haible 的說明如下:
Subject: gettext-0.10.37 is released Date: Thu, 26 Apr 2001 16:14:10 +0200 (MET DST) From: Bruno Haible haible@ilog.fr To: gnome-i18n@gnome.org
It is at ftp.gnu.org and mirrors in gnu/gettext/gettext-0.10.37.tar.gz
It is a bugfix release of 0.10.36.
Note that Chinese/Japanese PO files in Big5, GBK or Shift_JIS encoding must be modified when switching from 0.10.35 to 0.10.37. A command like "env OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgmerge zh.po PACKAGE.pot -o zh.po.new" will convert a PO file from 0.10.35 syntax (with extraneous backslashes) to 0.10.37 syntax.
--
~ Chih-Wei Huang (cwhuang@linux.org.tw)
'v' CLDP Project : http://www.linux.org.tw/CLDP/ (Coordinator)
// \ CLE Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/ (Developer)
/( )\ I18N Project : http://i18n.linux.org.tw/ (Translator)
^`~'^ HomePage : http://www.cwhuang.idv.tw/