Zh-l10n-2001 June 2001

zh-l10n-2001@lists.slat.org

10 participants
41 discussions

[zh-l10n] GPA Chinese Translation for 0.4.2

by Hung Hin Lik (Shell)

Hi, I did the update of the zh_TW.Big5 translation from 0.4.1 to 0.4.2, and the PO files can be found at : http://www.shellhung.org/Translation/PO/GPA/ Notice that, there're two version of GPA translations, one is for oldest gettext, and another one is for newest gettext version (0.10.36+), only 3 lines are different. Please use this PO file .. :-) Thank you ! ps. CC to zh-l10n(a)linux.org.tw -- Shell Hung \\ shell(a)OpenBSD.org \\ shell(a)linux.org.hk - Enjoy Your \\ shell(a)debian.org.hk System Hacking \\ shell(a)linux-hall.com

23 years, 3 months

[zh-l10n] Nice work

by Chih-Wei Huang

Dear Joe & Maddog, I haven't followed the zh-trans mailing list for a while. I just notice your active and nice work of translation. Great! I just wonder have you commited your work back to the developers. Since I didn't see your translations in GNOME CVS. I have GNOME & KDE CVS account. If you need help, just let me know. Best Regards, -- ~ Chih-Wei Huang (cwhuang(a)linux.org.tw) 'v' CLDP Project : http://www.linux.org.tw/CLDP/ (Coordinator) // \\ CLE Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/ (Developer) /( )\ I18N Project : http://i18n.linux.org.tw/ (Translator) ^`~'^ HomePage : http://www.cwhuang.idv.tw/

23 years, 3 months

Re: [zh-l10n] several translations

by crystal.bbs＠bbs.cynix.com.tw

※ 引述《maddog(a)linuxhall.org (R.I.P. Deaddog)》之銘言： > Hi, > If there's no objection from maintainers, I'll try to update > gnome-core, gnome-applets and control-center. Please raise your hand if > you have been working on these things right now, or have actually finished > them. > My progress so far: > control-center > 275 translated messages, 75 fuzzy translations, 514 untranslated messages. Hi, I am the translator of old versions of control-center I have no time to translate the new versions of control-center... Go ahead if you want to do...thanks.. -- [1;32m※ Origin: [33m碩誠資訊 [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m◆ From: [36mh156.s100.ts32.hinet.net[m

23 years, 3 months

[zh-l10n] Mandrake --- Big5 translation harddrake_help.OK?

by Joe Man

Hi, I am going to translate harddrake_help. Any objection? Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

23 years, 3 months

[zh-l10n] eel big5 translation Done

by Joe Man

Hi, see subject Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

23 years, 3 months

[zh-l10n] Mandrake --- Updated & Done

by Joe Man

Hello, Updated & Done the following files: - Draksync DrakeLogo rpmdrake urpmi xmms Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

23 years, 3 months

[zh-l10n] What's abiword translation status?

by R.I.P. Deaddog

Hi, Has anybody started translating Abiword yet? If there's no reply I'll assume nobody has done it and go ahead. Thanks. Abel

23 years, 3 months

[zh-l10n] gnome-core and gnome-applets done, and other info

by R.I.P. Deaddog

Hi, As title, gnome-applets and gnome-core tranlation is updated but not uploaded to maintainers yet. control-center is in progress, and I plan to update gnome-games and gnome-utils. No objection? Abel

23 years, 3 months

[zh-l10n] translating po file status

by Joe Man

Everybody, This is my translating status report only for reference. If anybody to do the same translation, please inform me. Mandrake DrakSync 139 translated 24 untranslated urpmi 28 translated 18 untranslated 1 fuzzy rpmdrake 58 translated 105 untranslated 7 fuzzy MandrakeUpdate 60 translated 91 untranslated 15 fuzzy DrakeLogo Done! Evolution 1801 translated 236 untranslated 11 fuzzy I can fully run up this program already! Damn! :) the translation could be completed very soon!!! gnome-db 113 translated 156 untranslated GConf 91 translated 231 untranslated 1 fuzzy This file very very difficult to translate, I will keep to try my best. Anybody would like to help is welcome!! Thanks all Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

23 years, 3 months

[zh-l10n] Re: pozilla.sh 4.1 out -- bonobo statistics (Big5 Error??!!)

by Joe Man

--- Fatih Demir <kabalak(a)gmx.net> 的郵件內容: > There's a newer version in CVS now with 2 small > changes .-) > For every new release of pozilla there are some > statistics, > here are the statistics for bonobo: > > Language Total messages Translated > Percentage Missing > ========--------==============--==========------==========------======= > zh_TW ------------- Failure due to an > error ------------- > -- Hi, I have used the gettext 10.38 to test the po file without get any problem !!? Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

23 years, 3 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Zh-l10n-2001 June 2001