hi,
anjuta 差不多已繙完,只剩下 100 多個訊息。因 anjuta
有用到 devhelp 這個程式,所以今天先繙了 devhelp。:)
Joe Man
_________________________________________________________
Do you Yahoo!?
行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk
Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk
Thanks Danny,
We had to replace the offending characters by escaping each of the bytes on the lines that wouldn't compile. I was unable to find a gettext package that handles this!
Cheers
Steve.
i18n-chinese(a)yahoogroups.com wrote:
>
> --=====================_61833682==_.REL
> Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> Hi Steve,
>
> For simplified Chinese, use zh_CN
> For traditional Chinese, use zh_TW
>
> never seen conlict with escape sequences in zh_CN.
>
> hope this help,
> Danny
>
>
> At 23:55 2001-10-4, you wrote:
> >All:
> >
> >Can one of you guys tell me what the preferred locales for Chinese
> >Simplified and Traditional are on Linux?
> >
> >Also, have any of you seen msgfmt error indicating bad escape
> >sequences when compiling these resources?
> >
> >Thanks
> >Steve
> >
> >sholmes(a)novell.com
> >
> >
> >Yahoo! Groups Sponsor
> ><http://rd.yahoo.com/M=212180.1660613.3195489.1269402/D=egroupweb/S=17072819…>3af7864.jpg
> >
> >3af78b4.jpg
> >
> >To unsubscribe from this group, send an email to:
> >i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com
> >
> >URL to this group:
> ><http://www.egroups.com/group/i18n-chinese>http://www.egroups.com/group/i18n-chinese
> >
> >
> >Your use of Yahoo! Groups is subject to the
> ><http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service.
>
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com
>
> URL to this group:
> http://www.egroups.com/group/i18n-chinese
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
> --=====================_61833682==_.REL
> Content-Type: image/jpeg; name="3af7864.jpg";
> x-mac-type="4A504547"; x-mac-creator="4A565752"
> Content-ID: <5.1.0.14.0.20011010092043.01fd4ea8(a)cn01-pop.0>
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Disposition: inline; filename="3af7864.jpg"
>
> /9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
> AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
> AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCAA8AdQDASIA
> AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
> AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
> ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
> p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
> AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
> BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
> U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
> uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD/AD/6
> KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
> ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiii
> gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
> CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK
> KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
> ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiii
> gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
> CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK
> KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA//9k=
> --=====================_61833682==_.REL
> Content-Type: image/jpeg; name="3af78b4.jpg";
> x-mac-type="4A504547"; x-mac-creator="4A565752"
> Content-ID: <5.1.0.14.0.20011010092043.01fd4ea8(a)cn01-pop.1>
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Disposition: inline; filename="3af78b4.jpg"
>
> /9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
> AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB
> AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCAABAAEDASIA
> AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
> AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
> ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
> p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
> AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
> BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
> U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
> uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD/AD/6
> KKKAP//Z
> --=====================_61833682==_.REL--
>
>
===================================================
Stephen Holmes Tel: +353 ( 1) 230-3607
23 Rockford Manor, Cell: +353 (86) 601-4466
Stradbrook Road,
Blackrock
Co. Dublin
===================================================
To unsubscribe from this group, send an email to:
i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com
URL to this group:
http://www.egroups.com/group/i18n-chinese
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
All:
Can one of you guys tell me what the preferred locales for Chinese
Simplified and Traditional are on Linux?
Also, have any of you seen msgfmt error indicating bad escape
sequences when compiling these resources?
Thanks
Steve
sholmes(a)novell.com
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Get your FREE VeriSign guide to security solutions for your web site: encrypting transactions, securing intranets, and more!
http://us.click.yahoo.com/UnN2wB/m5_CAA/yigFAA/23wwlB/TM
---------------------------------------------------------------------~->
To unsubscribe from this group, send an email to:
i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com
URL to this group:
http://www.egroups.com/group/i18n-chinese
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
_______________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Messenger: Comunicación instantánea gratis con tu gente -
http://messenger.yahoo.es
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Pinpoint the right security solution for your company- Learn how to add 128- bit encryption and to authenticate your web site with VeriSign's FREE guide!
http://us.click.yahoo.com/yQix2C/33_CAA/yigFAA/23wwlB/TM
---------------------------------------------------------------------~->
To unsubscribe from this group, send an email to:
i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com
URL to this group:
http://www.egroups.com/group/i18n-chinese
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/