Zh-l10n-archive October 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

17 participants
108 discussions

[Zh-l10n] Hello, I'm back
by ocool 17 Nov '02

17 Nov '02

Hello, server終於修復完成了，前幾天的信現在才看到，真是抱歉之前有部份的檔案是在ms系統下作業的，造成原真兄以及Edward的困擾，真是不好意思新增kdebase/kfile_font.po 更新kdebase/kio_devices.po 有件事想請教大家，因為我現在的KDE某些程式容易在使用一段期間後crash 寫信到KDE去問的回覆是請我升級，那請問一下在rh7.3，kde3.0.0-10要升級可以直接參考這份文件嗎？ ( KDE 3.0 install STEP by STEP in http://www.study-area.org/tips/kde3_install/kde3_install.htm) 還是直接下載kde3.0.4及language package回來裝就好了？謝謝另外有件事麻煩大家注意一下，我的ms中了一隻叫的病毒，莫名其妙收到退信才發現。如果用ms系統收信的朋友請檢查一下，希望沒有波及到別人檢查工具在這裡下載 http://securityresponse.symantec.com/avcenter/FixKlez.com 這裡有相關資訊 http://securityresponse.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.klez.h@mm.html 希望大家身體健康，系統超穩 Ocool -- Ocool Community --for Accounting and Information Technology

3 4

[Zh-l10n] gnucash-1.7.2.zh_TW.po
by Rex Tsai 01 Nov '02

01 Nov '02

FYI: 這是今年四月多我跟 ChaoHsiung Liao <pesder(a)seed.net.tw> 討來的 PO，他已經翻譯大部份。但 Gnucash (1.6 以前) 有一些中文相容問題，跟 xcin 配在一起甚至會整個 crash。所以沒有持續去翻譯跟調整。如果有朋友想繼續翻譯，我想這可以減輕一點負擔。 -Rex

2 1

[Zh-l10n] cupsdconf.po 完成
by Chao-Hsiung Liao 01 Nov '02

01 Nov '02

完成 cupsdconf.po 接著要翻譯的是 katepart.po -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] gthumb-1.104 (0%, 599 untranslated)
by Translation Project Robot 01 Nov '02

01 Nov '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gthumb-1.104.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gthumb-1.104.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gthumb-1.104.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gthumb-1.104.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gthumb'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gthumb-1.104.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gthumb.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/gthumb/gthumb-1.104.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] fetchmail-6.1.2 (0%, 581 untranslated)
by Translation Project Robot 01 Nov '02

01 Nov '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `fetchmail'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fetchmail-6.1.2.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-6.1.2.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] texinfo-4.2c (48%, 161 untranslated)
by Translation Project Robot 31 Oct '02

31 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po In this file, 386 messages have been translated already, accounting for 48% of the original text size (in raw bytes). Still, 161 messages need to be attended to. Wei-Hon Chen is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.2c.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `texinfo'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.2c.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] gnucash-1.7.2 (0%, 2488 untranslated)
by Translation Project Robot 30 Oct '02

30 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gnucash'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnucash-1.7.2.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/unstable/sources/1.7.x/gnucash-1.7.2.tar…

1 0

[Zh-l10n] KDE 翻譯截止日期延後至 11 月 10 日
by Yuan-Chen Cheng 29 Oct '02

29 Oct '02

原先 kde 3.1 i18n 翻譯, 今已延後一週, 延到 11 月 10 日, 僅此告知並未重其他管道得知此項消息的朋友們. 原真

1 0

[Zh-l10n] pot檔
by ocool 29 Oct '02

29 Oct '02

Hello 先將完成的pot檔案寄出（pot.tar.gz） kdebase/kwin_keramik_config.pot kdebase/kio_devices.pot kdebase/kcmcomponentchooser.pot 翻譯中遇到的問題另存在question.txt的檔案中想請教目前的翻法要不要改？之前一起認領的 kdebase/kfile_font.pot 在翻譯上遭遇困難果正兄已幫我回到版上，不曉得其他人意見如何？原真兄，認領表上的[ocoolnet]可不可以改成[ocool]？這次要先check一下翻譯內容再繼續認領 Ocool

3 2

[Zh-l10n] kmath.po, ksvgplugin.po 完成
by Edward Lee 29 Oct '02

29 Oct '02

kdenonbeta/kmath.po kdenonbeta/ksvgplugin.po 完成！李果正

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive October 2002