Zh-l10n-archive November 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

15 participants
58 discussions

Re: [Zh-l10n] PO 檔案
by Yuan-Chen Cheng 05 Nov '02

05 Nov '02

好像有更新的只有 M koffice/desktop_koffice.po M koffice/koffice.po M koffice/kspread.po M koffice/kwordasciifilter.po commit 了. 原真 On Tue, Nov 05, 2002 at 02:53:37PM +1000, Ben Wu wrote: > 喔，應該是檔案太大了，那就直接寄給您了。 > > Thanks, > Ben > > Yuan-Chen Cheng wrote: >> 沒看到 po 檔案喔 ! 是不是忘了附加檔案 ? >> >> 謝謝 >> >> ycheng >> >> >> On Mon, Nov 04, 2002 at 02:27:48PM +1000, Ben Wu wrote: >> >>> 附上已經翻好的 po 檔案，請幫我 commit 上去,謝謝！ >>> >>> koffice/desktop_koffice.po >>> koffice/example.po >>> koffice/kformulapngfilter.po >>> koffice/kocryptfilter.po >>> koffice/koffice.po >>> koffice/koshell.po >>> koffice/kpresenterkwordfilter.po >>> koffice/kscan_plugin.po >>> koffice/kspread.po >>> koffice/kspreadqprofilter.po >>> koffice/kwordasciifilter.po >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Ben Wu >>> Translator / Support Engineer >>> Red Hat Asia-Pacific Pty. Ltd. >>> Ph: +61 7 3872 4844 Fax: +61 7 3257 4800 >>> Visit our web site at http://www.redhat.com >>> Disclaimer: http://apac.redhat.com/disclaimer >>> >>> _______________________________________________ >>> Zh-l10n mailing list >>> Zh-l10n(a)linux.org.tw >>> https://www.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n >> > > > -- > Ben Wu > Translator / Support Engineer > Red Hat Asia-Pacific Pty. Ltd. > Ph: +61 7 3872 4844 Fax: +61 7 3257 4800 > Visit our web site at http://www.redhat.com > Disclaimer: http://apac.redhat.com/disclaimer

1 0

[Zh-l10n] po 檔更新 2
by Chao-Hsiung Liao 05 Nov '02

05 Nov '02

更新 kdepim/korganizer.po kdepim/kpilot.po kdeadmin/kuser.po kdebase/kpersonalizer.po -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] po 檔更新 1
by Chao-Hsiung Liao 05 Nov '02

05 Nov '02

更新 katepart.po kdenonbeta/kgpg.po kdebase/konqueror.po 試試是不是能超過 40 K 了... -- by Chao-Hsiung Liao

1 0

[Zh-l10n] texinfo-4.2d (48%, 161 untranslated)
by Translation Project Robot 05 Nov '02

05 Nov '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2d.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2d.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2d.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2d.zh_TW.po In this file, 386 messages have been translated already, accounting for 48% of the original text size (in raw bytes). Still, 161 messages need to be attended to. Wei-Hon Chen is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.2d.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `texinfo'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.2d.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] anubis-3.6.0 (0%, 199 untranslated)
by Translation Project Robot 05 Nov '02

05 Nov '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/anubis-3.6.0.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/anubis-3.6.0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/anubis-3.6.0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/anubis-3.6.0.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `anubis'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot anubis-3.6.0.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-anubis.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/anubis/anubis-3.6.0.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] desktop* 系列 3
by Chao-Hsiung Liao 04 Nov '02

04 Nov '02

kdenonbeta/desktop_kdenonbeta.po kdepim/desktop_kdepim.po kdesdk/desktop_kdesdk.po kdeutils/desktop_kdeutils.po 其中 desktop_kdebase.po 太大，直接傳給原真。 -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] desktop* 系列 2
by Chao-Hsiung Liao 04 Nov '02

04 Nov '02

kdeedu/desktop_kdeedu.po kdeextragear-1/desktop_kdeextragear-1.po kdegames/desktop_kdegames.po kdegraphics/desktop_kdegraphics.po kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po kdenetwork/desktop_kdenetwork.po -- by Chao-Hsiung Liao

1 0

[Zh-l10n] PO 檔案
by Ben Wu 04 Nov '02

04 Nov '02

附上已經翻好的 po 檔案，請幫我 commit 上去,謝謝！ koffice/desktop_koffice.po koffice/example.po koffice/kformulapngfilter.po koffice/kocryptfilter.po koffice/koffice.po koffice/koshell.po koffice/kpresenterkwordfilter.po koffice/kscan_plugin.po koffice/kspread.po koffice/kspreadqprofilter.po koffice/kwordasciifilter.po -- Ben Wu Translator / Support Engineer Red Hat Asia-Pacific Pty. Ltd. Ph: +61 7 3872 4844 Fax: +61 7 3257 4800 Visit our web site at http://www.redhat.com Disclaimer: http://apac.redhat.com/disclaimer

3 2

[Zh-l10n] po 檔更新 2
by Chao-Hsiung Liao 02 Nov '02

02 Nov '02

更新 kdebase/ksysguard.po kdebase/libkonq.po -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] zh_TW or zh_TW.Big5
by CHANG CHIEN PANG 02 Nov '02

02 Nov '02

hi, all 請問一下各位前輩，最近我正在幫KBear（一個很不錯的FTP客戶端應用程式，翻譯文件及GUI）目前遇到一個並不算是太重要，但是希望能夠"依循慣例"來處理的問題，請各位幫忙看看。根據我的系統Mandrake 9.0 + KDE3.0.3，一般是將KDE應用程式的mo檔放在 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/下面，而不是 /usr/share/locale/zh_TW.Big5/LC_MESSAGES下面，我並不知道其他distribution是不是也是放在 zh_TW而不是zh_TW.Big5(單就kde應用程式而言)，我想請問的是，在source package(*.tar.gz)下的 po檔應該命名為zh_TW.Big5.po或是zh_TW.po呢?我不清楚這是不是很重要，反正把轉出來的mo 放到正確位置就好了，但是不知使否有一定的慣例可循呢? 謝謝各位。

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive November 2002