Zh-l10n-archive March 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

33 participants
117 discussions

[Zh-l10n] error-0.0 (79%, 25 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Mar '02

04 Mar '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/error-0.0.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/error-0.0.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/error-0.0.zh_TW.po In this file, 96 messages have been translated already, accounting for 79% of the original text size (in raw bytes). Still, 25 messages need to be attended to. Abel Cheung is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot error-0.0.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `error'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-error.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca

1 0

[Zh-l10n] wget-1.8.1 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Mar '02

04 Mar '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/wget-1.8.1.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/wget-1.8.1.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/wget-1.8.1.zh_TW.po All its 189 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `wget', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese (traditional) language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-wget.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.8.1.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] Re: [TP] Change of translation assignment in zh_TW team
by Karl Eichwalder 03 Mar '02

03 Mar '02

"R.I.P. Deaddog" <maddog(a)linux.org.hk> writes: > OK, it's time to switch zh_TW team leadaer now. So please change > the leader to: > > <team>Chinese (traditional)<code>zh_TW > <mailto>zh-l10n(a)linux.org.tw > <leader>Yuan-Chen Cheng Done and installed just now. Thanks for all your work, Abel, and good luck Yuan-Chen! I also subscribed you to the team-leaders mailinglist. > Additionally, for the following entry > > <translator>Yung-Shen (Ed) Chen > <mailto>edchen(a)nticba.ntcic.edu.tw > <disclaimer> > > This member is not contactable anymore (the email > address is invalid -- host does not exist), and nobody > can tell this person's whereabouts. So if it is allowed, > please remove this entry from zh_TW team. No, this isn't allow. I just removed the <mailto> field: <team>Chinese (traditional)<code>zh_TW <mailto>zh-l10n(a)linux.org.tw <leader>Yuan-Chen Cheng ... <translator>Yung-Sheng (Ed) Chen <disclaimer> <remark>2002-03-02: not working any longer: edchen(a)nticba.ntcic.edu.tw Don't hesitate to send updates when necessary! All the best, Karl -- ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | http://www.suse.de/~ke/ | ,__o Free Translation Project: | _-\_<, http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)

1 0

[Zh-l10n] Re: [TP] Change of translation assignment in zh_TW team
by Karl Eichwalder 03 Mar '02

03 Mar '02

"R.I.P. Deaddog" <maddog(a)linux.org.hk> writes: > After discussion in zh_TW team, the people assigned for > various existing translations will be changed as following: Thanks for the offer, here are the new registry entries (dear translators, please check whether I didn't mess up): <team>Chinese (traditional)<code>zh_TW <mailto>zh-l10n(a)linux.org.tw <leader>Abel Cheung <translator>0330 <mailto>0330(a)bigfoot.com <do>grep <remark>2002-03-02: disclaimer is missing <translator>Abel Cheung <mailto>maddog(a)linux.org.hk <url>http://www.deaddog.org/ <disclaimer> <do>error<do>fileutils<do>lynx<do>sharutils<do>texinfo<do>textutils <do>wget <translator>Da-Wei Chiang <mailto>dawei(a)sinica.edu.tw <disclaimer> <translator>Jing-Jong Shyue <mailto>shyue(a)sonoma.com.tw <disclaimer> <remark>un-assigned: error grep lynx wget <translator>Pofeng Lee <mailto>pofeng(a)linux.org.tw <disclaimer> <do>gettext<do>grep<do>sh-utils <translator>Shell, Hin-Lik Hung <mailto>shell(a)shellhung.org <url>http://www.shellhung.org/ <do>nano<do>nano_1_0 <remark>2002-03-02: disclaimer is missing <translator>Shengchao Li <mailto>lish(a)ee.eng.ohio-state.edu <disclaimer> <translator>Tung-Han Hsieh <mailto>thhsieh(a)linux.org.tw <disclaimer> <translator>Wei-Hon Chen <mailto>plasmaball(a)pchome.com.tw <url>http://home.pchome.com.tw/computer/plasmaball/ <disclaimer> <do>texinfo <translator>Yip Chi Lap <mailto>clyip(a)csis.hku.hk <url>http://www.csis.hku.hk/~clyip/ <disclaimer> <remark>un-assigned: fileutils <translator>Yuan-Chen Cheng <mailto>ycheng(a)sinida.edu.tw <do>jwhois <remark>2002-03-02: disclaimer is missing <translator>Yuan-Chung Cheng <mailto>platin(a)ms.ccafps.khc.edu.tw <disclaimer> <remark>un-assigned: gettext sharutils textutils <translator>Yung-Sheng (Ed) Chen <mailto>edchen(a)nticba.ntcic.edu.tw <disclaimer> -- ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | http://www.suse.de/~ke/ | ,__o Free Translation Project: | _-\_<, http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)

2 1

Re: [Zh-l10n] zh-TW team leader
by R.I.P. Deaddog 03 Mar '02

03 Mar '02

On Sat, 2 Mar 2002, ycheng wrote: > Abel 兄, 在我對於一些相關介面比較熟悉, 以及若干權限拿到之前, > 就煩請您在費心照料一下囉, 謝謝. 真抱歉，因為和 TP 方面的 email 往來耗費了不少時間，因此比預期的時間長了。相信你也看到了 TP 那邊寄出的 email，待確定了各人的資料都正確 (leader 那個不計，我已經和 TP 的人說了，當 confirm 時就會一併修改)，就交棒給你了。 Abel

1 0

[Zh-l10n] texinfo-4.0k (0%, 545 untranslated)
by Translation Project Robot 02 Mar '02

02 Mar '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/texinfo-4.0k.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/texinfo-4.0k.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/texinfo-4.0k.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Abel Cheung and Wei-Hon Chen are currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot texinfo-4.0k.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo-4.0k.tar.gz > ftp://texinfo.org/texinfo/pretests/texinfo-4.0k.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] zh-TW team leader
by Pofeng Lee 01 Mar '02

01 Mar '02

廣告一下感謝 maddog 兄, maddog 兄接下了 Translation Project 的 zh_TW team leader 一職聽說 ycheng & kenduest 最近也在討論 i18n.linux.org.tw 感謝大家的努力... [1] http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ [2] http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=zh_TW -- Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 ) pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at qebsoft.com.tw Chang Gung Children's Hospital

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive March 2002