Zh-l10n-archive

zh-l10n-archive@lists.slat.org

1173 discussions

[Zh-l10n] Re: [Zh-l10n] kde 3.0.1, 我們還有時間 ^_^
by Kenduest Lee 11 Apr '02

11 Apr '02

On Tue, 9 Apr 2002, Yuan-Chen Cheng wrote: > 看起來我們的方向是對的, 目前網站上面的 po 檔都是 3_0_BRANCH, 不是 HEAD. > 讓我們先讓 kde 3.0.1 有更好的中文。 > > 我會在比較有空的時間, 自己 / 或找人幫忙把 3_0_BRANCH merge 到 HEAD. > 我想先在應該是優先把 3_0_BRANCH 的翻譯完. 一起為自己加油吧 ! 當初 KDE 2.2.2 的 PO 翻譯，弟後來花一點時間與 KDE HEAD 的 templates 合併，然後當作 KDE HEAD 的訊息翻譯再送入 CVS 內。若是要把 3.0_BRANCH 成果納入到 HEAD 內，時機點那個時候會比較好呢 :-) -- Best Regards, Kenduest Lee

1 0

[Zh-l10n] util-linux-2.11q (0%, 1830 untranslated)
by Translation Project Robot 10 Apr '02

10 Apr '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/util-linux-2.11q.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/util-linux-2.11q.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/util-linux-2.11q.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Abel Cheung is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot util-linux-2.11q.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.11q.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] Kdebase patch, part 1
by R.I.P. Deaddog 10 Apr '02

10 Apr '02

再修正了另一部份 kdebase po 檔的 header 和錯誤的 shortcut key。但 patch 太大，應該過了 40K，所以那個 patch 就另外 send 給 ycheng 了...... 拜託幫忙。 Abel -- Abel Cheung GPG Key: (0xC67186FF) http://deaddog.org/gpg.asc

2 3

[Zh-l10n] 認養
by YiYi 10 Apr '02

10 Apr '02

kdenonbeta/kcmsblive.pot kdenonbeta/kcmuserenv.pot kdenonbeta/kcmvdvd.pot kdenonbeta/kdao.pot YiYi yiyi(a)mail.yiyi.idv.tw

2 1

[Zh-l10n] 認領po檔
by Keanu 09 Apr '02

09 Apr '02

Keanu要認領 others/kreatecd.pot kdeutils/kregexpeditor.pot kdetoys/kfortune.po~翻譯未完成的部份 kdetoys/kworldclock.po~翻譯未完成的部份 kdeutils/kfloppy.po~翻譯未完成的部份共五個po檔，麻煩您了

2 1

[Zh-l10n] 認領 po 檔
by ChaoHsiung Liao 09 Apr '02

09 Apr '02

2 1

[Zh-l10n] kwin_b2_config.po Finish !!
by YiYi 09 Apr '02

09 Apr '02

經過測試，已經成功！好高興喔！希望各位前輩在測試之後看是否有誤，可再通知小弟，以便了解問題所在！在這過程，有許多前輩有耐心的細心指導，真的感謝你們！ ---------------------------------------------------------------- # Traditional Chinese Translation of kwin_b2_config. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # YiYi <yiyi(a)mail.yiyi.idv.tw>, 2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_b2_config\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-20 02:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-09 18:07+0800\n" "Last-Translator: YiYi <yiyi(a)mail.yiyi.idv.tw>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional ) <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: config.cpp:40 msgid "Decoration Settings" msgstr "裝飾設定" #: config.cpp:42 msgid "Draw window frames using &titlebar colors" msgstr "使用標題列的顏色來繪出視窗分頁(&t)" #: config.cpp:44 msgid "" "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " "colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead." msgstr "選擇此項，視窗裝飾邊框會以標題列的顏色繪出；否則，將會以一般邊框顏色代替" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "YiYi" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "yiyi(a)mail.yiyi.idv.tw" -------------------------------------------------------------------- *^_^* YiYi

2 1

[Zh-l10n] parted-1.6.0-pre8 (0%, 303 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Apr '02

09 Apr '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre8.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre8.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre8.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `parted'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot parted-1.6.0-pre8.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/devel/parted-1.6.0-pre8.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] kde 3.0.1, 我們還有時間 ^_^
by ycheng＠oss.sinica.edu.tw 09 Apr '02

09 Apr '02

在 kde 的 mail-list 看到 > I guess you are working on the 3_0_BRANCH (which will go into 3.0.1 in a few > weeks), _not_ on HEAD (which will become) 3.1? 看起來我們的方向是對的, 目前網站上面的 po 檔都是 3_0_BRANCH, 不是 HEAD. 讓我們先讓 kde 3.0.1 有更好的中文。我會在比較有空的時間, 自己 / 或找人幫忙把 3_0_BRANCH merge 到 HEAD. 我想先在應該是優先把 3_0_BRANCH 的翻譯完. 一起為自己加油吧 ! 原真

1 0

[Zh-l10n] 完成 kwin_b2_config.po
by YiYi 09 Apr '02

09 Apr '02

完成 kwin_b2_config.po 第一次製作,擔心會有錯誤, 請再檢查一下, 若發現錯誤,請指導如何改正.... 謝謝各位細心的指導! # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # YiYi <yiyi(a)mail.yiyi.idv.tw>, 2002-04-09. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda 7.0.1\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-20 02:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-09 02:42\n" "Last-Translator: yiyi <yiyi(a)mail.yiyi.idv.tw>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional ) <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: config.cpp:40 msgid "Decoration Settings" msgstr "裝飾設定" #: config.cpp:42 msgid "Draw window frames using &titlebar colors" msgstr "使用標題列顏色來繪出視窗分頁(&t)" #: config.cpp:44 msgid "" "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " "colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead." msgstr "選擇此項，視窗裝飾的邊框會以標題列的顏色繪出；否則，將以一般邊框顏色代替" *^_^* YiYi -------------------------------- Open WebMail version 1.50 YiYi-Linux Server RedHat Linux 7.0 CLE --------------------------------

2 1

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive