On Mon, 3 Sep 2001 10:12:51 +0200, Stephan Kulow wrote:
>> >For the renaming issue,
>> >I think at least two things have to be changed.
>> >First, the directory name should be changed to zh_TW.
>> >Second, the locale name in all .desktop should also
>> >be changed to zh_TW, i.e.,
>> >
>> >Name[zh_TW]=...
>> >Comment[zh_TW]=...
>> >...
>> >
>> >Your help is very appreciated.
>>
>> I have to pass on that one.
>
>Thomas - what is the 3-letter code for zh_TW? I think, we should do the two
>steps in one.
Wish I knew that myself. (Remember yesterday's mail exchange with the
maintainer of simplified Chinese? I'm CCing him, too.)
http://lcweb.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html only talks about
"Chinese" in general and suggests "zho" as terminological code. Only
proposal I came up with so far was to go for "zho_CN" for simplified
Chinese and "zho_TW" for traditional Chinese. Don't know if everybody
would be happy with such a mixing in of country issues, however.
>We indeed should change the .desktop files (or add a crude hack
>to kconfig for 2.2.1)
>But then we don't want to change it again after 2.2.1 ;(
As long as nobody comes up with an official 3-letter code we can hardly
be sure about that I guess.
Regards,
Thomas
---
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/
On Monday 03 September 2001 10:11, Thomas Diehl wrote:
> On Mon, 03 Sep 2001 15:49:37 +0800, Chih-Wei Huang wrote:
> >Hi,
> >I just received Thomas' mail about tagging of KDE 2.2.1.
> >The translations of traditional Chinese are almost done,
> >except kdelibs.po. We have contacted the translator of
> >kdelibs.po and hopefully he can finish it as soon as possible.
> >I emergently ask if it is possible to delay the tagging
> >for several hours? Thank you very much!
>
> I already sent a msg to that effect to Waldo (see below). Most critical
> point is that the "PluralForms" variable still wasn't set in kdelibs.po
> despite a warning message to Kevin Lo and Kenduest Lee back on August 22.
>
> >For the renaming issue,
> >I think at least two things have to be changed.
> >First, the directory name should be changed to zh_TW.
> >Second, the locale name in all .desktop should also
> >be changed to zh_TW, i.e.,
> >
> >Name[zh_TW]=...
> >Comment[zh_TW]=...
> >...
> >
> >Your help is very appreciated.
>
> I have to pass on that one.
Thomas - what is the 3-letter code for zh_TW? I think, we should do the two
steps in one. We indeed should change the .desktop files (or add a crude hack
to kconfig for 2.2.1)
But then we don't want to change it again after 2.2.1 ;(
Greetings, Stephan
