Zh-l10n-archive May 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

15 participants
60 discussions

[Zh-l10n] gthumb-0.13 (0%, 363 untranslated)
by Translation Project Robot 21 May '02

21 May '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gthumb-0.13.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gthumb-0.13.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gthumb-0.13.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gthumb'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gthumb-0.13.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gthumb.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/gthumb/gthumb-0.13.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] nano-1.1.9 (0%, 325 untranslated)
by Translation Project Robot 21 May '02

21 May '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/nano-1.1.9.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/nano-1.1.9.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/nano-1.1.9.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Shell, Hin-Lik Hung is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot nano-1.1.9.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://nano-editor.org/dist/v1.1/nano-1.1.9.tar.gz

2 2

[Zh-l10n] soundtracker-0.6.5 (0%, 375 untranslated)
by Translation Project Robot 21 May '02

21 May '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/soundtracker-0.6.5.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/soundtracker-0.6.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/soundtracker-0.6.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `soundtracker'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot soundtracker-0.6.5.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-soundtracker.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.soundtracker.org/pub/soundtracker/v0.6/soundtracker-0.6.5.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] 我負責的翻譯正在整理中....
by ChaoHsiung Liao 20 May '02

20 May '02

大家好：　　我現在已經在著手整理之前翻譯過的檔案，不久之後應該就可以送上來。不過這裡有一個問題，就是遇到這樣的句子： msgid "" "_n: Delete %n selected module, port or connection? (No undo possible!)\n" "Delete %n selected modules, ports and connections? (No undo possible!)" 這個看起來有點像 trans-po.txt 中提到的單複數翻譯，但和範例又好像有點差別，這樣也可以用範例中的 msgstr[0] "..." 來翻譯嗎？或者是 "_n: .." 和 "..." 都各翻一次呢？ -- by ChaoHsiung Liao

1 0

[Zh-l10n] 認領po檔
by Keanu 19 May '02

19 May '02

kdeaddons/kfile_desktop.pot kdeaddons/kfile_html.pot kdeaddons/kfile_txt.pot kdeadmin/kxconfig.pot kdepim/alarmdaemonctrl.pot 就先這五個，麻煩您了

2 1

Re: [Zh-l10n] PO 檔 kweather.po & ... 請收
by Zhu Dingjie 19 May '02

19 May '02

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 試用後修正 kweather.po.gz。 MD5 (kweather.po.gz) = fda8694555441a76c9f2bb8cc5f67dc3 在 2002 五月 18 星期六 12:04，Zhu Dingjie 寫道: > 謝謝 :) > MD5 (konqsidebar_mediaplayer.po.gz) = 85843f74c3a10720df13c296e47c414a > MD5 (kweather.po.gz) = e279d781eac94a3f14e16aec429a11d2 - -- Regards, Zhu Dingjie <alastor(a)alastor.ath.cx> Public Key : http://alastor.ath.cx/pgp/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.7 (FreeBSD) iD8DBQE85o7z6URfV9lHLzIRAmogAJ9rwcfazIOcAIc/hCM8W59Hr++JgwCeNjDu T6HpSNmE02gdcnH2g6gjKHU= =CsrP -----END PGP SIGNATURE-----

2 4

[Zh-l10n] desktop.pot problem...
by ycheng＠slat.org 19 May '02

19 May '02

Hi, my first mail here, ^_^ If I make mistakes in this mail, please just tell me ^_^ I update from cvs server and get the following result: $ LC_ALL=C msgmerge zh_TW/messages/desktop.po templates/desktop.pot templates/desktop.pot:5734: invalid control sequence templates/desktop.pot:5750: invalid control sequence templates/desktop.pot:5758: invalid control sequence templates/desktop.pot:5786: invalid control sequence templates/desktop.pot:5798: invalid control sequence templates/desktop.pot:5802: invalid control sequence found 6 fatal errors the problem come from "\s" in desktop.pot is there anychance we can get rid of this ? thank you very much. Yuan-Chen Cheng

1 0

[Zh-l10n] PO 檔 kweather.po & ... 請收
by Zhu Dingjie 18 May '02

18 May '02

謝謝 :) MD5 (konqsidebar_mediaplayer.po.gz) = 85843f74c3a10720df13c296e47c414a MD5 (kweather.po.gz) = e279d781eac94a3f14e16aec429a11d2 -- Regards, Zhu Dingjie <alastor(a)alastor.ath.cx> Public Key : http://alastor.ath.cx/pgp/

1 0

[Zh-l10n] Gaim PO file...
by Paladin Liu 18 May '02

18 May '02

想必有不少朋友使用 Gaim 這個軟體吧！小弟剛剛完成了 Gaim 0.57 PO 檔繁體中文的翻譯工作，所以上傳上來讓大家嘗嘗鮮（新的 Gaim 0.58 已經出來了！不過裡面附的 zh_TW PO 檔是我前一陣子翻譯的，完成度大概只有 60%），順便也請大家幫忙檢查一下有沒有什麼翻錯的地方（因為有些功能我沒用過，所以也不知道翻的對不對！）。 ps. 前一陣子和我連絡的開發者 Rob Flynn 好像去世了，真是令人感到難過…唉！ Best regards, Paladin Liu

1 0

[Zh-l10n] gcc-3.1 (0%, 4467 untranslated)
by Translation Project Robot 17 May '02

17 May '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gcc-3.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gcc-3.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gcc-3.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gcc'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gcc-3.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gcc/gcc-3.1/gcc-3.1.tar.gz

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive May 2002