Zh-l10n-archive

zh-l10n-archive@lists.slat.org

1173 discussions

by zxd＠bu.edu

Glad to find a place here. Anyone working on the i18n of KDE2 I am interested to do some work on that Xuedong Zhang -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/0/_/_/_/976565215/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

23 years, 9 months

[zh-l10n] Re: My Working for Glibc 2.2 pot translation

by informer

On 4 Dec 2000, Chinese GNU/LI List wrote: > Sir. > > I am a linux user from China P.R.C > I have translated glibc 2.2's glibc.pot to zh_CN > charactor. Thanks !! Hi, we had a big5 version po at http://i18n.linux.org.tw/files-all-gnu.php3 check it out :-) -- Pofeng "informer" Lee, ææé, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 ) pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at PDAology.com.tw Chang Gung Children's Hospital

23 years, 9 months

Re: 請問如何編輯utf8的po檔？

by cwhuang.bbs＠openbazaar.net

※ 引述《AllenHuang (allen)》之銘言： > 各位： > 請問有人知道如何編輯utf8的po檔嗎？ > 我目前是在linux box下使用poEdit來編輯po檔的 > 可是utf8編碼的po檔在我這看來都是亂碼，實在不知如何下手更新 > 有沒有人知道怎麼做呢？ > 那個desktop檔，我已經好一段時間沒法更新了… 方法一: 使用 KDE2 中的 kbabel, 在 kdesdk 套件中。它可以直接存取 utf-8 檔案。方法二: 將它轉換成 Big5 再行修正，要 commit 時再轉回 utf-8. 你可以用任何可轉 utf-8 <-> Big5 的程式，例如 autoconvert, utf-convert ... (CLE 裡面都有) -- [1;32m※ Origin: [33m網路邊攤BBS [37m<openbazaar.net> [m [1;31m◆ From: [36mtc070195.seeder.net[m

23 years, 9 months

請問如何編輯utf8的po檔？

by AllenHuang.bbs＠openbazaar.net

各位：請問有人知道如何編輯utf8的po檔嗎？我目前是在linux box下使用poEdit來編輯po檔的可是utf8編碼的po檔在我這看來都是亂碼，實在不知如何下手更新有沒有人知道怎麼做呢？那個desktop檔，我已經好一段時間沒法更新了… -- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Allen Huang lancelot(a)pchome.com.tw -- [1;32m※ Origin: [33m網路邊攤BBS [37m<openbazaar.net> [m [1;31m◆ From: [36mksnbg-111.seed.net.tw[m

23 years, 9 months

[zh-l10n] [i18n-chinese] Chinese Input to HTML forms

by awebb＠solutioninc.com

Hi there. I am trying to create an I18n'ized system of cgi scripts. So far, we have no problem outputting chinese text to the browser - we just load it from a file and toss it onto the screen. Our problem is accepting chinese input to web forms, when the user of the page is using a Chinese operating system that stores its characters as 2 bytes each. Our cgi scripts are written in perl on a one-byte-per-character, English version of Linux. Perl is not going to know how to deal with 2-byte character input from the cgi form. Essentially then, the question is: in Perl, how do I deal with chinese input on an English system? Thanks! Aaron -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/0/_/_/_/975595023/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

23 years, 9 months

[zh-l10n] [i18n-chinese] CJK encoding standard?

by Danny Zeng

大家好, 不久前在li18nux 听到有人批评中国的 CJK 字符集国标 , 好象问题满严重, 不过没有了下文, 谁知道来龙去脉?Danny Danny Zeng ----------------------------------------------------------- get 1,300,000,000 happy users by adding Chinese language in your program http://www.egroups.com/group/i18n-chinese http://i18n.linux.net.cn -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/2/_/_/_/975403201/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

23 years, 9 months

[zh-l10n] [i18n-chinese] small questions

by Wu Yulun

Hi, all 请问应该如何调整 frame buffer 的显示模式？在我的显示器上有些偏移。在RH7上编译MiniGUI，有几个用汇编写的函数编译不通过，我暂时把它们取消了，所以显示不太干净。在1.0版会给这些函数增加C版的吗？ -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/2/_/_/_/975287689/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

23 years, 9 months

[zh-l10n] [i18n-chinese] Hi and some suggestions

by DU Xiaoming

大家好，加入这个maillist也近一个礼拜了，但没有收到什么邮件，怀疑是不是出了什么问题，所以写了这封mail测试测试。以前总觉得Linux下的中文问题困难大于希望，可能也受到一些评论的影响，所以没有认真的去注意它；前日从朋友去得到一TurboLinux_6. 0 中文版，试用了一下才看到中文化的进步很迅速，当然也是GNU Libc 2.1和XFree86 计划的努力研发的成果。然后在Internet上找了些i18n的资料阅读(特别是www.linux.org. tw，资料很多 and well organized。)，自己也作了些实验和研究，觉得有些体验，很愿意和各位同仁共同交流，为中文化事业作点贡献。我们国内的中文化的Official site是什么，如果是i18n.linux.net.cn的话，遗憾的说有些令人失望，网页好久没有更新，无法得知最近动态，也不知到那里去参与讨论，发表意见。我觉得简体版的.po files还是很有必要的，大家不觉得吗？共勉杜晓明 2000 年 11 月 26 日 -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eGroups eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9698/2/_/_/_/975262552/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

23 years, 9 months

Re: 譯名問題

by jslu.bbs＠openbazaar.net

※ 引述《AllenHuang (allen)》之銘言： > 請問各位 daemon 大家都怎麼翻呢？ > 有統一的譯名嗎？ > 精靈程式、惡魔程式… 背景程式伺服器程式 (?) > 有沒有更好的呢？不要翻, 然後在第一次出現 daemon 這辭的地方加個譯註如何? -- [1;32m※ Origin: [33m網路邊攤BBS [37m<openbazaar.net> [m [1;31m◆ From: [36mg3-143.g3.ntu.edu.tw[m

23 years, 10 months

譯名問題

by AllenHuang.bbs＠openbazaar.net

hi! 請問各位 daemon 大家都怎麼翻呢？有統一的譯名嗎？精靈程式、惡魔程式… 有沒有更好的呢？ -- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Allen Huang lancelot(a)pchome.com.tw -- [1;32m※ Origin: [33m網路邊攤BBS [37m<openbazaar.net> [m [1;31m◆ From: [36mks26-145.dialup.seed.net.tw[m

23 years, 10 months

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive