Zh-l10n-archive

zh-l10n-archive@lists.slat.org

1173 discussions

by JauShiung Liau

最近把 gnome-pilot的 po檔又更新了，記得上次是 Abel兄幫我 commit 的，不知道您有沒有空再幫忙 commit 一下？如果可以的話，要直接寄給您或是丟上來 mailing list 呢？ by Jau-Shiung Liau

22 years, 7 months

[Zh-l10n] vorbis-tools-0.99.1.3.1 (0%, 254 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/vorbis-tools-0.99.1.3.1.… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/vorbis-tools-0.99.1.3.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/vorbis-tools-0.99.1.3.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `vorbis-tools'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot vorbis-tools-0.99.1.3.1.zh.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-vorbis-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.xiph.org/segher/i18n/vorbis-tools-0.99.1.3.1.tar.bz2

22 years, 7 months

[Zh-l10n] menu-messages merging done (fwd)

by R.I.P. Deaddog

Forgot to attach file. Here it is. Abel ---------- Forwarded message ---------- Date: Tue, 5 Feb 2002 00:04:31 +0800 (HKT) From: R.I.P. Deaddog <maddog(a)linuxhall.org> To: Taiwan i18n mailing list <zh-l10n(a)linux.org.tw> Subject: menu-messages merging done Hi, Attached is a merged version of menu-messages, and I completed all the untranslated entries too. If anybody is willing to review it and tell me if any entries are wrong/inaccurate/not good enough, please tell me via private mail. Thanks. If there's no problem, I'll submit it to glee. Abel

22 years, 7 months

Re: [Zh-l10n] Please update mandrake translations

by kenduest.bbs＠bbs.sayya.org

※ 引述《ycheng(a)sinica.edu.xn--tw:-b03b662nk44e8tm > I can help if you need me in mdk traditional Chinese translation. > ycheng 弟前幾天有幫忙翻譯修正相關 mandrake 的 po 檔案,目前我負責的 DrakX po 還在翻譯中,今天應該可以翻譯完畢 commit 給 mandrake. 目前來看,urpmi 很多還沒有人翻譯,有意願幫忙翻譯的請出個聲音回應 😄 http://www.linux-mandrake.com/l10n/zh_TW.php3 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 現代人普遍的現象: 「小學而大遺」、「捨本而逐末」「以偏而蓋全」、「因噎而廢食」 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- [1;32m※ Origin: [33m碩誠 Linux 資訊站 [37m<bbs.sayya.org> [m [1;31m◆ From: [36mty83-35.dialup.seed.net.tw[m

22 years, 7 months

[Zh-l10n] Please update mandrake translations (fwd)

by R.I.P. Deaddog

I missed an important point. When you are working on certain translation of mandrake software, please announce on this list, so that others know it. I'm working on merging menu-messages handled independently by kenduest and acelan before. Abel ---------- Forwarded message ---------- Date: Sun, 3 Feb 2002 13:21:23 +0800 (HKT) From: R.I.P. Deaddog <maddog(a)linuxhall.org> To: Taiwan i18n mailing list <zh-l10n(a)linux.org.tw> Cc: Geoffrey Lee <snailtalk(a)mandrakesoft.com> Subject: Please update mandrake translations Hi all, Since 8.2 release is near, if anybody traditional Chinese translation maintainers want to have their translations updated, please get it done soon, and submit your po files to glee (snailtalk at mandrakesoft . com). Thanks. Abel PS glee, sorry to point fingers at you *grin*

22 years, 7 months

Re: [Zh-l10n] Please update mandrake translations

by ycheng＠sinica.edu.tw

I can help if you need me in mdk traditional Chinese translation. ycheng R.I.P. Deaddog <maddog(a)linuxhall.org> wrote: > Hi all, > Since 8.2 release is near, if anybody traditional Chinese translation > maintainers want to have their translations updated, please get it > done soon, and submit your po files to glee (snailtalk at mandrakesoft > . com). Thanks. > Abel > PS glee, sorry to point fingers at you *grin*

22 years, 7 months

Re: [Zh-l10n] grep2.5 new language translation

by 0330

Hello Karl, Then that means I need to send the disclamer before the po files I translated for grep to be included in the coming packages? Thanks. 0330 ---- Karl Eichwalder <ke(a)gnu.franken.de> wrote: > "0330" <0330(a)onebox.com> writes: > > > Is it stupid for the disclaimer to send by the slow > > old-way(non-email)?? > > At the moment that's the fastest way; another possiblity is to make > the > translation publically available (okay, you've done so) and let people > use the files. When no problem occurs GNU maintainers are allowed > to > add them to their packages after half a year or so. > > These day sending the disclaimer via snail mail doesn't take longer > than approx. 2 or 3 weeks; GNU headquarters seem to be in a good shape > at the moment :) > > -- > ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | > http://www.suse.de/~ke/ | ,__o > Free Translation Project: | _-\_<, > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*) > __________________________________________________ FREE voicemail, email, and fax...all in one place. Sign Up Now! http://www.onebox.com

22 years, 7 months

Re: [Zh-l10n] grep2.5 new language translation

by 0330

Hello Karl, Is it stupid for the disclaimer to send by the slow old-way(non-email)?? Can I have another way? Thanks. 0330 ---- Karl Eichwalder <ke(a)gnu.franken.de> wrote: > Hello Abel, hello translators, > > BTW, you can join the TP without sending the disclaimer (just in case > you want to translate programs like lynx, fetchmail, parted, sketch, > etc.). If you are interested in translating GNU programs (where the > FSF > is the copyright holder), a disclaimer is required. > > Just visit > > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/translators.html > > and search for "disclaim", please. If you don't like to browse the > web > I can send a copy by mail. > > Best wishes, > Karl > > -- > ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | > http://www.suse.de/~ke/ | ,__o > Free Translation Project: | _-\_<, > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*) > __________________________________________________ FREE voicemail, email, and fax...all in one place. Sign Up Now! http://www.onebox.com

22 years, 7 months

[Zh-l10n] Please update mandrake translations

by R.I.P. Deaddog

Hi all, Since 8.2 release is near, if anybody traditional Chinese translation maintainers want to have their translations updated, please get it done soon, and submit your po files to glee (snailtalk at mandrakesoft . com). Thanks. Abel PS glee, sorry to point fingers at you *grin*

22 years, 7 months

[Zh-l10n] Re: grep2.5 new language translation

by Karl Eichwalder

"0330" <0330(a)onebox.com> writes: > There is is two new language translation for grep 2.5 > (2.6). It's traditional chinese (zh_TW.Big5) and simplified chinese > (zh_CN.GB2312). Great, thanks a lot. Please consider to join the Chinese translation team <zh-l10n(a)linux.org.tw>; for more info please visit: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/translators.html Your contribution finally reminds me to ask whether we should create different teams/languages for traditional and simplified chinese? At the moment we have just one "zh". Posting transtations to the so called Translation Project robot is the best way to distribute them. -- ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | http://www.suse.de/~ke/ | ,__o Free Translation Project: | _-\_<, http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)

22 years, 7 months

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive