Zh-l10n-archive October 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

17 participants
108 discussions

Start a nNew thread

[Zh-l10n] kdevelop 部份翻譯 submit
by zclin 17 Oct '02

17 Oct '02

還有 700 多個訊息還沒翻完，已經翻了 1000 個訊息這一版的 kdevelop po 差好多 ><

2 1

[Zh-l10n] po 檔更新
by Keanu 17 Oct '02

17 Oct '02

更新這些 po 檔： alarmdaemonctrl.po kxconfig.po kvalgrind.po kalarm.po -->剩三行，請原真兄幫忙協助 kregexpeditor.po -->能力有限，拜託原真兄幫我取消負責這個 po 檔感謝原真兄的幫忙，麻煩您了，謝謝！ ^_^ -- Keanu's Home: http://zope.slat.org/Members/Keanu Keanu's Email: keanu_pang(a)yahoo.com.tw ZopeBook中文翻譯計劃 http://zope.slat.org/Project/ZopeBook Open WebMail Project (http://openwebmail.org)

2 1

[Zh-l10n] katexmlcheck & katexmltools.... finished
by ocool 17 Oct '02

17 Oct '02

大家好這是我第一次參與翻譯，雖然已經看過網頁上的注意事項，擔心仍有錯誤請幫忙看看是否符合要求，如有錯誤尚請大家告知謝謝

2 1

[Zh-l10n] lifelines-3.0.21 (0%, 900 untranslated)
by Translation Project Robot 17 Oct '02

17 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/lifelines-3.0.21.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lifelines-3.0.21.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/lifelines-3.0.21.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/lifelines-3.0.21.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `lifelines'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot lifelines-3.0.21.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-lifelines.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/lifelines/lifelines-3.0.21.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] jpilot-0.99.3 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 17 Oct '02

17 Oct '02

1 0

[Zh-l10n] po 檔更新
by Keanu 16 Oct '02

16 Oct '02

-- Keanu's Home: http://zope.slat.org/Members/Keanu Keanu's Email: keanu_pang(a)yahoo.com.tw ZopeBook中文翻譯計劃 http://zope.slat.org/Project/ZopeBook Open WebMail Project (http://openwebmail.org)

1 0

[Zh-l10n] Mail怪怪的再寄一次好了--katexmlcheck & katexmltools
by ocool 15 Oct '02

15 Oct '02

完成兩隻小檔案了，第一次參與翻譯.pot，雖然已經看完網頁上有關翻譯應注意事項但恐難免有所疏失，若有疏失尚望告知以避免後續處理又發生錯誤謝謝 Ocool

1 0

[Zh-l10n] KDE PO File...
by Paladin Liu 15 Oct '02

15 Oct '02

kdebase/kcmkicker.po kdebase/kcmkwm.po 更新完畢（沒有全部翻完，各剩下幾條訊息沒翻，如果可以的話，就請幫忙翻一下吧！謝謝） Paladin Liu

2 1

[Zh-l10n] coreutils-4.5.3 (65%, 432 untranslated)
by Translation Project Robot 14 Oct '02

14 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.3.zh_TW… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.3.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.3.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.3.zh_TW.po In this file, 617 messages have been translated already, accounting for 65% of the original text size (in raw bytes). Still, 432 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'coreutils'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot coreutils-4.5.3.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `coreutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/coreutils-4.5.3.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/coreutils-4.5.3.tar.bz2

1 0

[Zh-l10n] jpilot-0.99.3 (87%, 31 untranslated)
by Translation Project Robot 14 Oct '02

14 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3.zh_TW.po In this file, 329 messages have been translated already, accounting for 87% of the original text size (in raw bytes). Still, 31 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'jpilot'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot jpilot-0.99.3.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `jpilot'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-jpilot.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://jpilot.org/jpilot-0.99.3.tar.gz

1 0

← Newer
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive October 2002