Zh-l10n-archive March 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

33 participants
117 discussions

by R.I.P. Deaddog

On Fri, 1 Mar 2002, Chung-Yen Chang wrote: > > 想問問您，在短時間內會否有空清理一下 Redhat CVS 內的中文 po 檔？ > > 我想盡快完成將 zh_TW.Big5 改名成為 zh_TW 的程序 (也順帶將簡體中文 > > 的都改成 zh_CN，這方面簡體中文翻譯的 mailing list 已經有一致的 > > 意見了）。目前完成改名過程的有 Gnome、KDE 和 Mandrake，但剛看過 > > Redhat 的 CVS 未有跟隨，我也不知道 Debian 那邊情況怎樣。另外 > > Redhat 的大部份中文翻譯檔都有問題 (用 msgfmt 檢查了一次，大部份都 > > 有錯誤訊息)，像是有點麻煩。 > > Sorry, 最近比較忙,都沒去整理這些 > 就麻煩您先清理了 > 這幾天我也會找時間來看一下的我或者不會再理這一方面的事了。和 Redhat 的人溝通根本是浪費時間，來回數次 email，除了答些無關痛癢的東西外，我問的問題一概不答；當時我說如果沒有人做，就讓我自己動手，但也是來個拖字訣 (說聘請了人來翻譯，但他只說未和那個聘請回來的人溝通過，這根本和我要問的問題無關)，更提也沒提過會另外找人處理我說的問題。向 Redhat 的 Asia Pacific 部門那邊問過，也沒有回音。看來還是做點自己可以做的事比較好。 Abel ( 我的 ISP 被 linux.org.tw reject 了，所以再 send 一次。如果收到重覆的 email 就不要理會了 :) )

22 years, 6 months

[Zh-l10n] util-linux-2.11o (0%, 1812 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/util-linux-2.11o.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/util-linux-2.11o.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/util-linux-2.11o.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Abel Cheung is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot util-linux-2.11o.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.11o.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] 我要翻譯 sed 囉, 協尋 xlpotdb...

by kenduest.bbs＠bbs.sayya.org

※ 引述《ycheng(a)oss.sinica.edu.tw (Yuan-Chen Cheng)》之銘言： > hi, > 我要翻譯 sed, 有沒有重複的呀 ! > 另外 > xlpotdb 的 srpm 哪裡有.. > 謝謝 http://i18n.linux.org.tw/stable2/xlpotdb-1.0-1XL.i386.rpm http://i18n.linux.org.tw/stable2/xlpotdb-1.0-1XL.src.rpm http://i18n.linux.org.tw/stable2/xlpotdb-1.0.tar.gz -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 現代人普遍的現象: 「小學而大遺」、「捨本而逐末」「以偏而蓋全」、「因噎而廢食」 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- [1;32m※ Origin: [33m碩誠 Linux 資訊站 [37m<bbs.sayya.org> [m [1;31m◆ From: [36m61-223-149-209.hinet-ip.hinet.net[m

22 years, 6 months

[Zh-l10n] gretl-0.99 (0%, 1675 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gretl-0.99.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gretl-0.99.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gretl-0.99.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gretl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gretl-0.99.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://prdownloads.sourceforge.net/gretl/gretl-0.99.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] 我要翻譯 sed 囉, 協尋 xlpotdb... 尋 xlpotdb...

by ycheng＠oss.sinica.edu.tw

hi, 我要翻譯 sed, 有沒有重複的呀 ! 另外 xlpotdb 的 srpm 哪裡有.. 謝謝 ycheng

22 years, 6 months

[Zh-l10n] jwhois-3.1.0 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/jwhois-3.1.0.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/jwhois-3.1.0.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/jwhois-3.1.0.zh_TW.po All its 64 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `jwhois', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese (traditional) language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-jwhois.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/jwhois/jwhois-3.1.0.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] flex-2002.3.12a (0%, 126 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/flex-2002.3.12a.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/flex-2002.3.12a.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/flex-2002.3.12a.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `flex'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot flex-2002.3.12a.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-flex.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/flex-snapshot-2002.3.12a.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] grep-2.5 (0%, 51 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/grep-2.5.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/grep-2.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/grep-2.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Chan Yin Chi is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot grep-2.5.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-grep.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/grep/grep-2.5.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] zh -> zh_CN/zh_TW (Re: No team determined)

by Karl Eichwalder

Please, as the language code use "zh_TW" now; some days ago we split the "zh" language domain. As the Subject please write: TP-Robot gettext-0.11.1.zh_TW.po In case of trouble don't hesitate to ask! -- ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): | http://www.suse.de/~ke/ | ,__o Free Translation Project: | _-\_<, http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)

22 years, 6 months

[Zh-l10n] gettext-0.11.1 (93%, 6 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/gettext-0.11.1.zh_TW.… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/gettext-0.11.1.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/gettext-0.11.1.zh_TW.po In this file, 295 messages have been translated already, accounting for 93% of the original text size (in raw bytes). Still, 6 messages need to be attended to. Pofeng Lee is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gettext-0.11.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11.1.tar.gz

22 years, 6 months

← Newer
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive March 2002